CONCLUSION
Vos rapporteurs sont conscients que l'enjeu de la sûreté nucléaire dépasse les frontières de l'Union. Un accident, où qu'il advienne et peu importe la technologie, les circonstances ou le sérieux du cadre législatif et administratif de sûreté, a des répercussions négatives sur la filière à travers le monde. Un échec est un échec pour tous.
Mais le poids et l'avance de l'Union peuvent inspirer d'autres régions du monde et amorcer une évolution lente des règles définies sous l'égide de l'AIEA.
Vos rapporteurs espèrent que leurs propositions serviront d'aiguillon pour une politique européenne de la sûreté plus ambitieuse, car nécessaire.