ANNEXE
I :
COMPOSITION DE LA DÉLÉGATION
1. Sénateurs composant la délégation
- M. Jean-Paul EMORINE, président de la commission des affaires économiques ;
- M. Jean-Marc PASTOR, vice-président de la commission des affaires économiques ;
- M. Gérard CORNU, vice-président de la commission des affaires économiques ;
- M. François FORTASSIN, secrétaire de la commission des affaires économiques ;
- M. Dominique BRAYE, secrétaire de la commission des affaires économiques ;
- M. Christian GAUDIN, secrétaire de la commission des affaires économiques ;
- M. Pierre-Yvon TRÉMEL, sénateur de la commission des affaires économiques ;
- M. Charles REVET, sénateur de la commission des affaires économiques ;
- M. Yannick TEXIER, sénateur de la commission des affaires économiques ;
- M. Philippe DOMINATI, sénateur de la commission des affaires économiques ;
- M. Michel BILLOUT, sénateur de la commission des affaires économiques ;
2. Fonctionnaires accompagnant la délégation
- M. Jean-Louis SCHROEDT-GIRARD, conseiller, responsable du secrétariat de la commission des affaires économiques ;
- Mme Marie de la BRETESCHE, conseiller à la commission des affaires économiques.
3. Journaliste accompagnant la délégation
Pour les étapes de Pékin et Shanghaï, la délégation sénatoriale était accompagnée par Mme Dorothée THÉNOT de Public Sénat.
ANNEXE II :
PROGRAMME DU DÉPLACEMENT EN
CHINE :
DU 11 AU 21 SEPTEMBRE 2005
Dimanche 11 septembre (Pékin)
7 h 55 : arrivée à Pékin
11 h 00 : entretien avec M. Fu Zhihuan, président du Comité économique et financier de l'Assemblée nationale populaire
12 h 00 : déjeuner officiel offert par M. Fu Zhihuan
15 h 00 : visite de la Cité interdite
Lundi 12 septembre (Pékin)
8 h 30 : réunion de travail à l'Ambassade avec M. Nicolas Chapuis, Ministre-conseiller
10 h 45 : entretien avec M. Gan Zhihe, secrétaire général adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme
12 h 00 : déjeuner sur les problèmes de propriété intellectuelle avec la participation de MM Hubert Testard, chef de la Mission économique, Benjamin Dubertret, conseiller économique (ME), Philippe Griset, attaché douanier régional (ME), Nam Ngo Thien, coordonnateur régional propriété intellectuelle (ME), Yann Francioli, chef de secteur biens de consommation (ME), Paul Ranjard, avocat associé, cabinet Adamas, FENG Liming, représentant Chine, Camus et Eric Meyer, journaliste
15 h 00 : entretien avec M. Yu Jianhua, directeur général adjoint du département OMC au Ministère du Commerce
17 h 00 : entretien avec M. Franz Jessen, Ministre-conseiller, adjoint au chef de la délégation de la Commission européenne, accompagné de MM. José Bustamante, premier conseiller et Stefan Agne, premier secrétaire sur les questions de développement et de coopération
19 h 30 : dîner à la résidence offert par M. Philippe Guelly, Ambassadeur avec MM. Stéphane Cieniewski, conseiller financier à la Mission économique, Christian Benoît, conseiller commercial à la Mission économique, Bertrand Lortholary, conseiller pour les affaires politiques intérieures à la chancellerie et Mme Nathalie Broadhurst, conseillère pour les affaires bilatérales à la chancellerie
Mardi 13 septembre (Pékin)
9 h 00 : visite d'un magasin Carrefour conduite par M. Thierry HELLOT, directeur
11 h 00 : entretien avec M. Liu Dongsheng, directeur général du département de la réforme des entreprises publiques à la Commission de la supervision et de l'administration des actifs d'Etat (SASAC)
12 h 30 : déjeuner offert par les conseillers du commerce extérieur français avec M. André Chieng, président du comité France-Chine et MM. Denis André (Compass), Jean-Yves Dossal (Peugeot), Philippe Esnault (Renault), Marc Poirier (Société Générale) et Serge Dumont (Comité Colbert)
15 h 00 : entretien avec M. Liao Xiaohan, directeur général adjoint du département de développement et d'industrialisation des hautes technologies, au Ministère de la Science et de la Technologie
16 h 30 : entretien avec M. Wang Shuqing, directeur général adjoint du département de la politique et de la réglementation à l'Administration d'Etat de la protection de l'environnement
19 h 00 : dîner offert par la Mission économique au restaurant Li Qun avec MM Hubert Testard, chef de la Mission économique et Benjamin Dubertret ainsi que M. Olivier Lefebure, vice-président et Mme Florence Gomez, directrice de la CCI française.
Mercredi 14 septembre (Pékin)
9 h 00 : départ de l'hôtel
10 h 00 : aperçu de la Grande Muraille
10 h 30 - 14 h 00 : visite du domaine de Huailai (domaine viti-vinicole expérimental en coopération avec le ministère de l'agriculture français) avec Mme Marie-Hélène Le Hénaff et M. Nicholas Billot-Grima, gérant.
15 h 00 : départ pour l'aéroport de Pékin
19 h 00 : décollage pour Shanghai
Jeudi 15 septembre (Shanghai)
9 h 30 - 11 h 00 : accueil par MM. Jacques Torregrossa, chef de la Mission économique, Vincent Perrin, conseiller commercial et réunion en présence de représentants du Bureau de la Chambre de Commerce et d'Industrie française en Chine : Mmes Annick de Kermadec (présidente et directrice générale de BNP Paribas), Béatrice Guérin (directrice), MM. Serge Villatte (PDG Rhodia Chine), Alain Chen (DRH Saint-Gobain), Bruno Gaffier (DT Asia), Anthony Le Corre (Piccolo Foodstuffs) et de M. Rémi Girardot, directeur de l'Agence française pour les investissements internationaux (AFII)
11 h 00 - 12 h 00 : point presse avec Mmes Julie Desne (Le Figaro), Chen Bo (China Business News), Lin Lin (Global Times), Li Xiaowei (Shanghai Star) et M. James Chang (Shanghai Daily)
12 h 30 - 14 h 00 : déjeuner offert par M. Jean-Marin Schuh, Consul général avec MM. Serge Villatte, PDG Rhodia Chine, Vincent Perrin, conseiller commercial et Mme Annick de Kermadec, directrice générale de BNP Paribas
14 h 30 - 15 h 30 : visite du centre de R & D de Mane (arômes et parfums) avec M. Denis Raffaud, directeur général Mane-Chine
17 h 00 - 17 h 30 : entretien avec M. Zhu Xiaoming, vice-président de l'Assemblée municipale
18 h 00 - 19 h 00 : entretien avec M. Loïc Mahé, senior vice-président, Alstom-Transports
Vendredi 16 septembre (Shanghai)
8 h 30 - 10 h 00 : petit-déjeuner organisé par M.Jacques Torregrossa, chef de la Mission économique et M. Vincent Perrin conseiller commercial, autour des conseillers du commerce extérieur de Shanghai : MM Patrick Delpy, Jean-Yves Hurbe, Christophe Granier, Benoît Brossignol, Jean-Claude Lasserre, Serge Villatte, Christophe Bertrand, Mmes Ségolène Verdillon, Annick de Bentzmann, MM.André Denis, Christophe Babule, Bruno Lefebure
11 h 00 - 12 h 00 : visite du centre de recherche et de développement de Schneider avec M. Jean Damarius, directeur
13 h 00 - 14 h 30 : déjeuner avec M. Chen Jianbo, président de Zhangjiang Group ainsi qu'avec MM. Jean Damarius (Schneider), Patrice Perissinotto (Valéo), Alain Lejeune (Alcatel) et Yue (Atos)
14 h 30 - 15 h 30 : visite de ZTE (entreprise chinoise de télécommunications), avec M. Yu Hai, représentant général
16 h 30 - 17 h 30 : entretien avec M. Rémi Paul directeur général adjoint de Pudong Véolia Water
17 h 30 - 17 h 45 : présentation par M. Juergen Weckerlein, représentant du Transrapid en Chine et déplacement en Maglev
19 h 00 : dîner offert par M. Jean-Marin Schuh, Consul général avec MM. Jacques Torregrossa, chef de la Mission économique, Vincent Perrin, conseiller commercial, Marc Lamy, attaché de coopération universitaire, Michel Bauderon, attaché coopération scientifique et Mme Claire-Lise Daurtry, directrice de l'Alliance Française
Samedi 17 septembre (Shangaï )
9 h 45 : visite du musée de Shanghai - salle des bronzes et expo Louis XIV (année de la France)
10 h 45 : visite de la galerie de l'urbanisme - maquette de Shanghai 2020 et expo « Visions de Shanghai » (année de la France)
15 h 30 : visite de la vieille ville
17 h 00 : départ pour l'aéroport et vol pour Canton
Dimanche 18 septembre (Canton)
09 h 30 : visite de l'Ile de Shamian et du temple de la famille Chen
11 h 30 : apéritif chez M. Patrick Nicolas, directeur du Bureau de Canton de DV & Limited
14 h 30 : visite du marché Qingping, du marché de Jade et de la ville
19 h 30 : dîner-buffet offert par MM. Daniel Blaize (Consul général), Jean-Yves Menchini (Consul adjoint), André Ruche (vice-consul), Mlle Stéphanie Dolpierre (chargée de mission), M. Olivier Candiotti (chef de la Mission économique), Mmes Laetitia Garnier (Mission économique de Canton), Bérengère Noir-Felabel (directrice de l'antenne de Canton de la CCIFC), MM. Joël Pujol (directeur de JP Consulting), Jacques Malaurie (directeur général de MW Management Chine), Pierre Garnier (consultant, Hopes consulting), Vivian Desmonts (responsable du bureau de Canton de DS Avocats), Mme Laure Desmonts (société EPC de recrutement de personnel), MM. Jean-Yves Laboucarie (représentant en chef d'Auchan), Patrick Nicolas (directeur du bureau de DV & Limited à Canton), Nicolas Villemonteix (responsable de production de Canton chez Decathlon), Olivier Malbreil (directeur général de Casino à Canton), Antoine Loubier (représentant en chef de Adamas, avocats associés à Canton), Mingxiang Zhao (directeur commercial de Vatech Transmission et Distribution), Michel Chomette (directeur de Tokheim Hengshan Technologies), Robert Bijloos (directeur de Lefrève, Pelletier et associés), Laurent Charreau (directeur général de Myrra Zhongshan Electronic) et M. Feng Lin (représentant de Sagem)
Lundi 19 septembre (Canton)
09 h 00 : réunion de travail avec M. Olivier Candiotti, chef de la Mission économique de Canton
11 h 00 - 12 h 00 : entretien avec M. Chen Shaoji, président de la Conférence Consultative Politique du Peuple Chinois du Guangdong
12 h 00 : déjeuner offert par M. Chen Shaoji
15 h 00 - 16 h 30 : entretien avec MM.Luo Fuhe, directeur et Cao Junming, directeur adjoint de l'Académie des Sciences Agricoles
17 h 30 : entretien avec M. Huang Weihong, vice-président de l'Assemblée Populaire du Guangdong Huisu, secrétaire général et M. Wu Xirong, directeur adjoint du Comité économique et financier
18 h 00 : dîner offert par M. Huang Weihong
Mardi 20 septembre (Hong-Kong)
09 h 30 : départ de l'hôtel et transfert à la gare pour Hong Kong
13 h 30 : déjeuner à la résidence offert par M. Jean-Pierre Thebault, Consul général avec Mme Pauline Carmona, Consule générale adjointe et M. Pascal Furth, conseiller économique et commercial adjoint
16 h 00 : entretien avec le bureau de la Chambre de Commerce et d'Industrie française : Mme Pascale Dutronc, directrice, MM. Eric Mayer, avocat, secrétaire général, Xavier Farcot (Coface) et Gérard Millet (Calyon)
17 h 30 : entretien avec M. David O'Rear, chef économiste à la Chambre de Commerce de Hong Kong
19 h 30 : dîner offert par le Consulat avec M. Jean-Pierre Thebault, Consul général, Mme Pauline Carmona, Consule générale adjointe, M. Pascal Furth, conseiller économique et commercial adjoint et MM. Bertrand Jubault, (directeur général - Export Credit Management), Olivier Touzard (directeur général - Asia Pacific Inspection LTD), Eric Panciulo (directeur général - Luckson), Monsieur Lionel Marrie, (directeur général- Jensen Industrial Limited)
Mercredi 21 septembre (Hong-Kong)
09 h 30 : entretien avec MM. Sin Chung Kai (Parti démocrate) et Howard Young (Parti libéral), députés au Conseil législatif de Hong Kong
11 h 00 : présentation et visite du port de Hong Kong, avec M. Anthony Tam, directeur
13 h 00 : déjeuner avec Monsieur Gilles Guiheux, directeur et l'équipe de chercheurs du Centre d'études français sur la Chine contemporaine
14 h 30 : entretien avec M. John Tsang, Ministre du commerce de l'industrie et de la technologie.
19 h 00 : dîner-buffet à la résidence avec M. Jean-Pierre Thebault, Consul général, Mmes Pauline Carmona, Consule générale adjointe, Carole Cunisset, attachée commerciale, MM. Richard Burton, président de la Chambre de Commerce et d'Industrie française à Hong Kong, Yves-Thibault de Silguy, délégué général de Suez, en charge des relations internationales et institutionnelles, Michel Criqui, directeur Industrie Asie Pacifique Schneider Electric, Michel Detay, directeur régional Asie de Suez Environnement, Christophe Cros, directeur général délégué Suez-Environnement, Bernard Jacquin, président de la section des CCE, Mme Laurence Huret, conseillère à l'AFE, MM. Patrick Lemarchand, directeur Systra, Ulysse Wurtz, directeur général de Faiveley Far East Ltd et Raymond Yao, directeur général d'Air France HK
21 h 00 : retour sur Paris et arrivée jeudi 22 septembre à 6 h 25