ANNEXE V - DÉPLACEMENTS RÉALISÉS PAR LA MISSION D'INFORMATION
1° DÉPLACEMENT EN POLOGNE DU 27 AU 29 JANVIER 2003
Une délégation de la mission d'information s'est rendue en Pologne en janvier dernier, afin d'appréhender la situation et les préoccupations de ce pays dans le domaine agricole, à la veille de l'élargissement.
Au cours de ce séjour, les membres de la délégation ont notamment rencontré :
Représentants de l'administration française
- Son Excellence M. Patrick Gautrat, Ambassadeur de France en Pologne ;
- M. Cyril Bouyeure, Premier Conseiller ;
- M. Xavier Rouard, Deuxième Secrétaire ;
- M. Olivier Louis, Chef de la Mission économique ;
- M. Axel Baroux, Adjoint au Chef de la Mission économique ;
- Mme Soline de Villard, Attachée agricole ;
- M. Arnaud Thébault, Conseiller pré-adhésion ;
- M. Denis Nunez, Conseiller pré-adhésion.
Représentants de la sphère politique et administrative
- M. Jan Truszczynski, Vice-Ministre en charge des négociations d'adhésion ;
- M. Jerzy Pieniazek, Président de la Commission de l'agriculture du Sénat polonais, ainsi que les sénateurs de la Commission de l'agriculture et de la Commission de l'intégration européenne ;
- Mme Wanda Samborska, Directrice des relations internationales au ministère de l'agriculture.
Représentants des entreprises agroalimentaires françaises
- M. Jean-Marie Ceruffi (Lactalis) ;
- M. Franck Debord (filière oléagineuse / biocarburants en Pologne) ;
- M. Olivier Guelaud (Pernod Ricard) ;
- M. Emmanuel Lorette (Lesaffre) ;
- M. Pierre Montanier (Sopexa).
Représentants des organisations professionnelles agricoles
- M. Wladyslaw Serafin, Président du syndicat des cercles agricoles ;
- Mme Wanda Cytacka, Représentante de l'ODR (chambre d'agriculture) de Czosnow.
En outre, au cours de ce déplacement, la délégation de la mission a eu l'occasion de visiter :
- la ferme laitière de M. Tomasz Rasinski, à Nazielsk ;
- l'exploitation porcine de M. Bartosz Wrzosek, à Czosnow ;
- l'exploitation de M. Jan Zajaczkowski, à Czosnow, consacrée à la polyculture.
2. DÉPLACEMENT EN AUTRICHE DU 29 AU 30 JANVIER 2003
La même délégation de la mission d'information s'est ensuite rendue en Autriche afin de mieux connaître son agriculture et les actions qu'elle mène dans le domaine agri-environnemental.
Elle a conduit, à cette occasion, des entretiens avec :
Représentants de l'administration française
- Son Excellence M. Alain Catta, Ambassadeur de France en Autriche ;
- M. Bernard Boidin, Chef de la Mission économique à Vienne ;
- Mme Hélène Wehrlin-Crozet, Attachée agricole.
Représentants de la sphère politique et administrative
- M. Werner Wutscher, Secrétaire général du ministère de l'environnement, de l'agriculture, de la forêt et de l'eau ;
- M. Andrä Rupprechter, Directeur général de l'agriculture et de l'alimentation au ministère de l'environnement ;
- M. Jan Ritzinger, Directeur du développement rural au ministère de l'environnement ;
- Mme Claudia Koreimann, Chargée de mission au ministère de l'environnement ;
- M. Josef Plank, Représentant du Gouvernement du Land de Basse-Autriche, en charge des questions agricoles.
Représentants des organisations professionnelles agricoles
- M. Rudolf Schwarzböck, Président de la Präko (Confédération autrichienne des chambres d'agriculture) ;
- M. August Astl, Secrétaire général de la Präko ;
- M. Rudolf Strasser, Secrétaire général adjoint de la Präko ;
- M. Alfons Piatti, Président de l'Association nationale de l'agriculture biologique.
La mission d'information a également visité :
- une coopérative de valorisation énergétique du bois à Krumbach, dirigée par M. Frantz Köbel ;
- l'exploitation bovine de M. Ernst Vollnhofer, située à Kirchschlag ;
- l'exploitation laitière de M. Josef Binder à Bromberg.