La diminution des volumes des rejets et des déchets B
Le
programme SPIN comprend deux volets. Le premier intitulé ACTINEX vu plus
haut concerne la séparation des radionucléides à vie
longue en vue de leur transmutation. Le second intitulé PURETEX est
relatif à la réduction de l'activité et du volume des
déchets B ainsi qu'à celle de l'activité
rejetée sous la forme de rejets atmosphériques et d'effluents
liquides.
Les progrès enregistrés dans ce domaine sont d'ores et
déjà considérables. Le programme PURETEX qui entrera en
service en 2000 donnera un élan supplémentaire.
En 1980, les volumes destinés à un stockage de
sécurité en profondeur s'élevaient à 3
m
3
par tonne de combustible irradié retraité,
comprenant les déchets bitumés, les déchets technologiques
coulés dans des blocs de béton, les ciments des coques et embouts
et les verres comprenant les actinides mineurs et les produits de fission.
En 1995, le total n'atteignait plus qu'1 m
3
par tonne de combustible
UO
x
. Il est prévu de descendre à 0,5 m
3
en
fin de période 1996-2000. Par comparaison, le volume des déchets
à stocker en profondeur dans l'hypothèse du non-retraitement
s'établit à 2 m
3
.
Il reste, semble-t-il, à déterminer l'impact du retraitement
poussé
59(
*
)
, sur les
volumes des déchets technologiques. Ce point semble fondamental pour
l'acceptation par le public de la séparation et la transmutation. Une
diminution significative de la période des déchets ultimes sera
d'autant plus convaincante qu'elle ne s'accompagnera pas d'une augmentation
importante des déchets générés par les
opérations de séparation.