5. Une attention qui ne doit, toutefois, pas se relâcher
a) Certains frais de justice continuent de progresser
(1) Les frais relatifs aux traductions et à l'interprétariat
En 2007, cette dépense est passée de 13,2 millions d'euros à 14,2 millions d'euros, soit une hausse de 7,6 % . L'augmentation de ce poste de dépense fait écho à une internationalisation croissante de l'activité judiciaire au cours des dernières années.
(2) Les frais postaux
Les frais postaux mis en paiement par les juridictions se sont élevés en 2007 à 54,1 millions d'euros . Ils ont ainsi fortement progressé par rapport à la gestion de l'exercice précédent (47,1 millions d'euros).
Cette progression de 14,9 % correspond en grande partie à une révision des tarifs postaux.
b) La perspective de revalorisations tarifaires importantes en 2008
Lors de l'examen du PLF pour 2008, votre rapporteur spécial a souligné la nécessité de « permettre la revalorisation de certains tarifs devenus obsolètes au regard de la qualification requise » 164 ( * ) .
Alors que la grande majorité des dernières revalorisations tarifaires remonte à 1999 , il apparaît nécessaire d'envisager en 2008 des mesures de revalorisations, notamment pour les professions suivantes : experts psychiatres, traducteurs, interprètes et administrateurs ad hoc.
L'impact budgétaire de ces mesures de revalorisation s'établit, selon la Chancellerie, pour 2008, à un total de 12,2 millions d'euros qui se décomposent comme suit :
- experts psychiatres : 2,5 millions d'euros ;
- traducteurs et interprètes : 9,2 millions d'euros ;
- administrateurs ad hoc : 0,5 million d'euros.
* 164 Rapport spécial n° 91 - Tome 3 - Annexe 16 (2007-2008).