c) L'urgence d'une relance politique
Les
liens de coopération qui unissent la France et l'Allemagne depuis 1963
doivent servir à rendre plus attractif l'enseignement de l'allemand en
France. En effet, l'approfondissement de l'intégration
européenne, mais aussi la place de la France dans l'Union
élargie, reposent en grande partie sur le dynamisme d'impulsion et de
proposition du moteur franco-allemand.
Or, s'il est affirmé depuis le Traité de l'Elysée du 22
janvier 1963 que
« la connaissance de la langue partenaire est la
condition fondamentale d'une coopération efficace entre les deux
pays »
31
(
*
)
,
le président de la République a relevé, lors de la
conférence de presse finale du sommet franco-allemand du 18 septembre
2003 que « le seul point un peu préoccupant » dans
« la coopération de plus en plus intime » entre les
deux partenaires touche la compréhension mutuelle des langues
respectives.
La célébration, le 22 janvier 2003, du
40
ème
anniversaire du Traité de l'Elysée,
a
certes été l'occasion pour le
Président Jacques
Chirac et le Chancelier M. Gerhard Schröder de rappeler la
nécessité d'une « action déterminée pour
l'enseignement de la langue du partenaire ». Plusieurs initiatives
ont été lancées telles que la création du site
d'information « FplusD » à la suite des
recommandations de la rencontre de Mayence de mai 2001, ou les
opérations DeutschMobil en France, FranceMobile en Allemagne. La
journée du 22 janvier, proclamée « Journée
franco-allemande », sera désormais consacrée à
la promotion de la langue du pays partenaire et à une action
d'information sur les programmes d'échanges ainsi que sur les
possibilités d'études et d'emploi dans les deux pays.
Toutefois, les avancées concrètes sont minces et l'enthousiasme
pourrait vite retomber. L'occasion doit pourtant être saisie de valoriser
le plus largement possible les réussites de la coopération,
notamment
la densité des liens économiques ou la
qualité des échanges scolaires entre nos deux pays, afin de
relancer durablement l'enseignement de l'allemand.
* 31 Déclaration commune franco-allemande sur la coopération culturelle du 28 octobre 1986.