Question de M. GRUILLOT Georges (Doubs - RPR) publiée le 02/10/1997
M. Georges Gruillot appelle l'attention de M. le ministre des affaires étrangères sur la politique conduite en faveur de la présence culturelle française à l'étranger. Il le remercie de lui préciser la nature des aides apportées par son ministère aux établissements scolaires et universitaires et aux associations de promotion de la francophonie. Enfin, il souhaite connaître les actions engagées et suivies en concertation avec le ministère de la culture.
- page 2588
Réponse du ministère : Affaires étrangères publiée le 18/12/1997
Réponse. - La présence culturelle française à l'étranger constitue un axe majeur de notre diplomatie et l'action menée par le ministère des affaires étrangères dans ce domaine vise essentiellement la promotion de notre langue, d'une part, la diffusion de notre culture, d'autre part. La promotion de notre langue est la mission des services culturels de nos ambassades, plus spécialement des bureaux chargés de l'action linguistique et éducative qui agissent par le réseau des attachés de coopération linguistique et éducative (30) et des attachés linguistiques (245), ainsi que des établissements culturels français à l'étranger (135 centres et instituts, 250 alliances françaises dispensant un enseignement). Ce réseau permet essentiellement, d'une part, de mettre en oeuvre des programmes de coopération avec les systèmes éducatifs nationaux pour soutenir l'enseignement du français (55 millions d'élèves et d'étudiants, 900 000 enseignants), parmi lesquels il convient de mentionner l'appui aux sections bilingues, le perfectionnement des enseignants, la formation de fonctionnaires européens et un projet de cours de français sur Internet et, d'autre part, de mener des actions de diffusion culturelle et d'enseignement (400 000 étudiants). Cet ensemble d'actions est mené en fonction de trois priorités géographiques qui tiennent compte à la fois des besoins de nos partenaires et des intérêts de notre politique culturelle globale : promotion du plurilinguisme en Europe ; soutien à la francophonie sur la scène internationale ; maintien du français dans des zones traditionnelles d'influence (pays francophones d'Afrique, du Maghreb, de la Méditerranée, pays de culture latine). S'agissant de la diffusion de notre culture, plus précisément des opérations engagées et suivies en concertation avec le ministère de la culture et de la communication, l'action est menée par l'Association française d'action artistique (AFAA). Le ministère de la culture et de la communication, qui siège au conseil d'administration de cette association, participe, à hauteur de 6 MF, à de nombreux événements culturels et artistiques à l'étranger. La présence française dans les grandes biennales et foires internationales d'art contemporain à l'étranger et la diffusion des collections de fonds régionaux d'art contemporain sont assurées par le ministère des affaires étrangères en association avec la délégation aux arts contemporains. Un programme d'échanges d'artistes avec l'Ecole nationale d'art a été instauré et un groupe de travail créé avec la direction de l'architecture, afin de repérer les marchés étrangers susceptibles d'intéresser les architectes français. Chaque année, une grande exposition consacrée au patrimoine d'un pays étranger est coproduite avec la réunion des musées nationaux : en 1997, Angkor, 10 siècles d'art khmer et les Ibères ; en 1998 et 1999, Trésors du musée national de Taipeh et l'Europe au temps d'Ulysse. L'organisation des saisons culturelles étrangères en France avec la participation du département des affaires internationales du ministère de la culture constitue un autre volet important de l'action culturelle de la France : saison tunisienne en 1995, imaginaires irlandais en 1996, printemps palestinien en 1997, saison israélienne en 1998 et l'année du Maroc en 1999. Ces manifestations sont de nature à contribuer au rapprochement des cultures et à la compréhension mutuelle. Enfin, un appui aux tournées à l'étranger des grandes institutions françaises (orchestres, centres chorégraphiques nationaux, Comédie française, théâtres nationaux, centre Georges-Pompidou, grands musées) est prévu en accord avec le département des affaires internationales du ministère de la culture et de la communication. S'agissant des institutions de la francophonie, elles sont suivies, pour le ministère des affaires étrangères, par le service des affaires francophones qui apporte une aide financière (9 MF en 1997) aux associations de promotion de la francophonie et contribue à l'action menée par l'agence de la francophonie et par l'Association des universités partiellement ou entièrement de langue française (AUPELF). A travers le budget de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE), établissement public placé sous sa tutelle et sous la tutelle du secrétariat d'Etat à la coopération, le ministère des affaires étrangères apporte aux 414 établissements scolaires français de l'étranger (scolarisant 224 000 élèves dont 74 000 Français) une aide diversifiée en fonction de leur statut dans les domaines des rémunérations, du fonctionnement, de la formation continue des personnels, des examens, de l'aide aux projets d'établissement et des investissements en matière de constructions et de gros travaux. ; théâtres nationaux, centre Georges-Pompidou, grands musées) est prévu en accord avec le département des affaires internationales du ministère de la culture et de la communication. S'agissant des institutions de la francophonie, elles sont suivies, pour le ministère des affaires étrangères, par le service des affaires francophones qui apporte une aide financière (9 MF en 1997) aux associations de promotion de la francophonie et contribue à l'action menée par l'agence de la francophonie et par l'Association des universités partiellement ou entièrement de langue française (AUPELF). A travers le budget de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE), établissement public placé sous sa tutelle et sous la tutelle du secrétariat d'Etat à la coopération, le ministère des affaires étrangères apporte aux 414 établissements scolaires français de l'étranger (scolarisant 224 000 élèves dont 74 000 Français) une aide diversifiée en fonction de leur statut dans les domaines des rémunérations, du fonctionnement, de la formation continue des personnels, des examens, de l'aide aux projets d'établissement et des investissements en matière de constructions et de gros travaux.
- page 3542
Page mise à jour le