Question de M. SÉRUSCLAT Franck (Rhône - SOC) publiée le 17/11/1988
M. Franck Sérusclat rappelle à M. le ministre de la culture, de la communication, des grands travaux et du Bicentenaire le rôle capital qu'ont joué les contes et légendes du folklore dans la formation de notre âme nationale. S'il est vrai que la littérature aristocratique écrite des villes a contribué d'une façon peut-être plus décisive à dessiner la " carte d'identité " culturelle de notre pays, il n'en demeure pas moins que, dans nos campagnes, la littérature orale a tenu une place essentielle durant plus d'un millénaire. Il est devenu urgent de sauver ce patrimoine de contes cependant qu'ils vivent encore dans la mémoire collective. Il importe que le recueil commencé par Charles Perrault au XVIIe siècle soit repris de nos jours d'une manière scientifique. Il lui demande s'il n'est pas dans la vocation du centre national des lettres de susciter ou de soutenir une collecte systématique de ces contes, d'en assurer la traduction éventuelle, ainsi que la publication.
- page 1273
Réponse du ministère : Culture publiée le 02/03/1989
Réponse. - Le ministre de la culture, de la communication, des grands travaux et du Bicentenaire précise que son département appuie depuis plusieurs années des initiatives privées dans le domaine de la préservation et de la mise en valeur des contes et légendes du folklore. C'est ainsi que les " Oralies de Haute-Provence " et l'association Clio (Centre de littérature orale) d'Orléans ont bénéficié d'un soutien financier régulier pour leurs activités, lesquelles tendent à faire vivre la tradition orale sous toutes ses formes, et à veiller au maintien d'un patrimoine particulièrement riche. Quant au recensement des contes et légendes populaires, le Centre national des lettres examine toujours dans un esprit favorable les projets soumis par les éditeurs, qu'il s'agisse de recueils à proprement parler (et notamment les éditions bilingues) ou d'études scientifiques.
- page 363
Page mise à jour le