ANNEXE : DOCUMENTS ANALYSÉS
ALLEMAGNE
Abgeordnetengesetz (AbgG)
loi relative à la conduite des membres du Bundestag du 18 février 1977 modifiée
Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages - Anlage 1 - Verhaltensregeln für Mitglieder des Deutschen Bundestages
règlement intérieur du Bundestag du 2 juillet 1980 modifié. Annexe 1 - Règles de conduite des membres du Bundestag
Ausführungsbestimmungen zu den Verhaltensregeln für Mitglieder des Deutschen Bundestages
conditions de mise en oeuvre des règles de conduite des membres du Bundestag (lettre du Président du Bundestag en date du 30 décembre 2005)
ESPAGNE
Constitución española, artículo 70
constitution espagnole, article 70
Ley orgánica 5/1985 de 19 de junio, del régímen electoral general
loi organique n° 5 du 19 juin 1985 sur le régime électoral général
Reglamento del Senado, artículos 15 y 16
règlement du Sénat, articles 15 et 16
Norma supletoria de la Presidencia del Senado sobre los artículos 16.1 y 17.3 del reglamento del Senado, de 17 de marzo de 1992
norme supplétive de la présidence du Sénat sur les articles 16.1 et 17.3 du règlement du Sénat du 17 mars 1992
Acuerdo de las mesas del Congreso de los diputados y del Senado, de 21 diciembre de 2009 por el que se aprueban normas en materia de registro de intereses
accord des bureaux du Congrès des députés et du Sénat du 21 décembre 2009, approuvant les règles en matière d'enregistrement des intérêts
ITALIE
Legge 13 febbraio 1953 n° 60, Incompatibilità parlamentari
loi n° 60 du 13 février 1953 sur les incompatibilités parlementaires
Senato della Repubblica, Regolamento per la verifica dei poteri
Sénat de la République, règlement sur la vérification des pouvoirs
ROYAUME-UNI
Code of conduct for members of the House of Lords and guide to the code of conduct
code de conduite des membres de la Chambre des Lords et guide relatif au code de conduite (résolutions des 30 novembre 2009 et 30 mars 2010).