09 h 10 :

Arrivée à Tokyo (Narita) par le vol Air France AF 276

09 h 30 :

Accueil à l'hôtel New Otani par S. Exc. M. Maurice GOURDAULT-MONTAGNE, Ambassadeur de France

12 h 00 :

Déjeuner

15 h 00 :

Visite du temple bouddhiste d'Asakusa suivie d'une cérémonie du thé

19 h 00 :

Diner de travail à la Résidence de France avec les Chefs de Service de l'Ambassade.

05 h 30 :

Visite du marché aux poissons de Tsukiji

10 h 00 :

Entretien au Ministère du Commerce et de l'Industrie avec M. SASAKI, Directeur général adjoint de l'Agence de l'Energie et des Ressources naturelles

12 h 00 :

Déjeuner à la Résidence de France, avec des chefs d'entreprises français

14 h 00 :

Entretien au Ministère des Affaires étrangères avec MM. KARUBE et AKASAKA (Direction des Questions d'Echelle mondiale) sur la politique de l'environnement dans la perspective de la mise en oeuvre des engagements de Kyoto

16 h 00 :

Entretien au Parlement avec M. YOSHIOKA, Président de la Commission du Travail et de la Politique sociale de la Chambre des Conseillers, et d'autres membres de la Commission

17 h 30 :

Retour à l'hôtel

18 h 30 :

Réception suivie d'un buffet, à l'hôtel All Nippon Airways, à l'invitation du Groupe d'amitié Japon-France du Sénat japonais.

10 h 00 :

Conférence de presse à la Résidence de France

11 h 00 :

11 h 45

Entretien au Parlement avec MM. SAITO et SUGANO, Président et Vice-Président du Sénat, suivi d'une visite de l'Hémicycle

12 h 00

Déjeuner offert par M. SUGANO (Vice-Président du Sénat et Sénateur de Hokkaïdo)

14 h 00 :

Visite du show-room de Sony

16 h 15 :

Visite du Lycée français de Tokyo, suivie d'une rencontre avec la classe de 3 ^ème A, lauréate du concours des " Sénateurs juniors "

17 h 30 :

Retour à l'hôtel

19 h 30 :

Dîner à la Résidence de France en l'honneur de M. le Président INOUE et des membres du bureau du groupe d'amitié du Sénat japonais.

09 h 30 :

Entretien au Cabinet du Premier Ministre avec M. ANDO, Secrétaire général-adjoint du Gouvernement chargé de la Gestion des Crises

11 h 00 :

Entretien au Keidanren (confédération du patronat japonais) avec M. TERAKADO, Président du Comité sur l'Environnement global (Vice-Président de Nippon Steel)

12 h 30 :

Déjeuner à l'hôtel

15 h 00 :

Décollage de Tokyo (Haneda) pour Hokkaïdo par le vol NH 067 ^{*( * )}

16 h 30 :

Arrivée à Sapporo (Chitose)

17 h 45 :

Installation à l'Hôtel New Otani

18 h 30 :

Réception à l'Alliance française : rencontre avec la communauté française, en présence de M. YASUDA, Consul honoraire de France à Sapporo

20 h 00 :

Dîner à l'ancienne brasserie de Sapporo Beer, avec MM. YASUDA et SAKANOUE (nouveau Président de l'Association franco-japonaise de Hokkaïdo, ex-Directeur du journal Hokkaïdo Shimbun ).

08 h 30 :

Départ de l'hôtel : journée d'étude à Hokkaïdo

09 h 30 :

Entretien avec les responsables de la coopérative JA à Eniwa

10 h 30 :

Visite des installations laitières d'Eniwa

11 h 30 :

Déjeuner à Chitose

12 h 50 :

Visite d'un élevage de chevaux

14 h 00 :

Départ pour Chitose

15 h 30 :

Arrivée à Sapporo, retour à l'hôtel New Otani

17 h 00 :

Entretien à la Préfecture de Hokkaïdo avec M. NISHIMURA, Premier Vice-Gouverneur, chargé des Affaires agricoles, en présence de la presse locale

17 h 45 :

Arrivée au Sapporo Grand Hôtel

18 h 00 :

Remise du Mérite agricole à M. NISHIO (Président de Seico Mart), suivie d'un dîner assis ; toast porté par M. VALADE

21 h 00 :

21 h 40

Interview exclusive de M. VALADE par M. IKEDA, Rédacteur en chef du service politique du journal Hokkaïdo Shimbun , à l'hôtel New Otani.

07 h 50 :

Décollage de Chitose pour Tokyo (Haneda) par le vol JL 500

09 h 20 :

Arrivée à Haneda ; transfert vers l'aéroport de Narita

13 h 00 :

Départ de Tokyo (Narita) pour Paris par le vol d'Air France AF 289.