ANNEXES RELATIVES À RADIO FRANCE156 ( * )
Si les éléments présentés dans ces réponses ne sauraient tendre à l'exhaustivité, ils se veulent quelques exemples du traitement des outre-mer sur les antennes de Radio France transmis par la société.
1. Couverture des actualités outre-mer dans les journaux d'information des différentes antennes et, particulièrement, de France info
Exemples de programmes ayant évoqué les outre-mer en dehors du « journal des outremer » et des « chroniques littorales » sur France inter.
a) France info
En dehors du « journal des outremer », plusieurs actualités fortes traitées :
• une journée spéciale à Saint-Martin, un an après l'ouragan ; en traitant également la crise des sargasses ;
• une semaine et un week-end sur la Nouvelle-Calédonie pour le référendum historique sur l'indépendance ;
• reportage Nouvelle-Calédonie pour la Cop24 (début novembre) ;
• les gilets jaunes à La Réunion ;
• présence régulière d'Annick Girardin, Ministre des Outremer, sur l'antenne.
b) France Inter
(1) Dans les programmes
13 décembre 2018 - 7/9 - 8h50 - L'édito M - Sonia Devillers - « Les Outremers ont dû se mettre en colère pour exister à la télé ».
12 août 2017 - 7/9 - L'invité de 7h15 - Valérie Andanson, porte-parole de la Fédération des enfants déracinés des départements et régions d'outre-mer.
26 mars 2017 - Interception - Dimanche 9 h - émission de 50 minutes - « Mayotte : chantier français en cours ».
26 mars 2017 - Curieux de nature - Dimanche 7h54 - Alain Bougrain-Dubourg « La Guadeloupe : richesse et diversité ».
(2) Dans le traitement de l'actualité
Exemples de sujets d'information traités par la rédaction de France inter :
• 30ans après Ouvéa en mai,
• les violences en Guadeloupe en juin,
• les coraux de Nouvelle Calédonie en décembre,
• un reportage de 45' cette année sur le scandale sanitaire du Chlorédécone en Guadeloupe.
• en février/mars 2018 : très nombreux reportages sur les tensions à Mayotte (traitement très réguliers dans le 7/9)
c) France Culture
10 juillet 2018 - L'émission du grain à moudre (Hervé Gardette) 40 min à 18h00 - « Outre-mer : Un développement peu durable ? »
20 mars 2018 - Le billet économique - 7h12 - « Quel bilan, quels projets en Guyane un an après le grand mouvement social ? »
Mars 2018 : Couverture des manifestations à Mayotte dans les journaux
Février 2017 : Le billet politique de 8h15 - Présidentielle : pourquoi les Outremers sont essentiels...et donc très courtisés par les candidats.
d) France Bleu
Le réseau des 44 locales oeuvre également au dialogue entre les territoires de métropole et d'outremer et consacre aussi des reportages, débats ou articles sur son site internet autour des outremers.
On notera à titre d'exemple :
28 mars 2017 - Tous européens - 21h - Les rapports de l'UE avec les Outre-mer
10 janvier 2019 - France Bleu Pays D'Auvergne - La vie en Bleu en cuisine - « Les plats emblématiques de l'île de La Réunion. »
31 décembre 2018 - France Bleu Pays de Savoie - Les Savoyards du bout du monde. « Aline Brasier, de Saint Gervais, habite à Nouméa en Nouvelle-Calédonie ».
30 décembre 2018 - France Bleu Provence : « Le Varois Stéphane Mifsud, recordman du monde d'apnée statique, embarque pour les Antilles. Le champion est parti d'Hyères (Var) ce dimanche 30 décembre direction les Antilles, pour son "Odyssée bleue", une mission pédagogique avec les populations touchées par l'ouragan Irma. »
19 décembre 2018 - France Bleu Drôme Ardèche - L'invité de Midi. « Tombé amoureux de la Polynésie Française après y avoir vécu quelques années, Cyril à Tahiti a publié plusieurs ouvrages sur ces îles du bout du monde. Il revient pour France Bleu Drôme Ardèche sur sa passion pour la culture polynésienne. »
25 novembre 2018 - Article sur le site de France Bleu : « Course, VTT, roulage dans la boue, c'est ce qui attend trois Gardoises qui participent à la quatrième édition du Raid des Alizés. Elles décolleront mardi 27 novembre pour la Martinique. Objectif : récolter des sous pour aider Noa, un enfant atteint d'une maladie rare. »
19 novembre 2018 - France Bleu Orléans - La bonne adresse de Mme L'amoureuse - 10h20 - « O Saveurs Guyane, une cuisine qui voyage à Orléans ».
e) MOUV'
Au-delà du flux musical ou du soutien aux artistes ultramarins, Mouv' met en avant des thématiques culturelles et sociétales susceptibles de traiter de thèmes en rapport avec les Outremers, notamment dans Debattle comme par exemple, tout dernièrement :
23 janvier 2019 - Debattle - 19h30- lundi au vendredi de 19h30 à 20h (Amelle Zaïd, Jean-Pascal Zadi et Tanguy Blum) - « Les départements d'Outre-mer sont-ils oubliés par l'État ? »
2. Une visibilité dans la durée : l'exemple des programmes de France Culture
France Culture est très attentive aux expressions culturelles des territoires d'outremer, tant dans ses programmes de fiction que dans ses magazines culturels (littérature, poésie, ...).
Beaucoup d'enregistrements de textes majeurs ont été faits au fil du temps et sont régulièrement réédités (les années indiquées sont donc celles de la production. Ces fictions font depuis lors l'objet de rediffusion et sont par ailleurs disponibles en podcast sur le site de l'antenne) :
• Une saison au Congo, Aimé Césaire - Martinique (2013),
• Cahier d'un retour au pays natal, Aimé Césaire (2012 et conférence en 2015),
• L'Or noir, par Arthur H (2012),
Une sélection de textes d'auteurs et poètes créoles sur des musiques de Repac :
- Corps perdu, Aimé Césaire (Martinique),
- La Cohée du lamentin, Édouard Glissant (Martinique),
- À la crinière du cyclone Georges Desportes (Martinique),
- Cahier d'un retour au pays natal, Aimé Césaire,
- Soufrière, Daniel Maximin (Guadeloupe),
- La Foire aux morts, Gilbert Gratiant (Martinique),
- Le Cristal automatique, Aimé Césaire,
- Marie-galante, Édouard Glissant,
• Discours sur le colonialisme, Césaire (lecture par Antoine Vitez rediffusée) et conférence en 2017 avec le Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée,
• Une tempête, Césaire (théâtre),
• Une grande soirée consacrée à Edouard Glissant au théâtre de l'Odéon,
• La tragédie du roi Christophe, Césaire (théâtre) (2017),
• Saint John Perse (1 h en direct récemment) consacré à ce grand poète, écrivain et diplomate français originaire de Point-à-Pitre, lauréat du prix Nobel de littérature,
• Conférence France Culture sur Aimé Césaire, le grand cri de la négritude à la Maison de la Recherche en Sciences Humaines (2018),
• Frantz Fanon : feuilleton en 5 épisodes,
• + textes de Chamoiseau (écrivain français originaire de la Martinique. Auteur de romans, de contes, d'essais, théoricien de la créolité, il a également écrit pour le théâtre et le cinéma. Le prix Goncourt lui a été décerné en 1992 pour son roman Texaco.) et Daniel Maximin.
Des cycles de conférences en partenariat avec de grands établissements culturels ont été consacrés à de grands auteurs ultramarins :
• Conférence France Culture sur Aimé Césaire, le grand cri de la négritude à la Maison de la Recherche en Sciences Humaines (2018) ;
• Cycle de conférences, en partenariat avec la Bibliothèque Publique d'Information, consacré à l'oeuvre d'Edouard Glissant du printemps dernier et diffusé à l'automne 2018.
Des projets sont également en cours pour cette saison . On peut citer par exemple :
• Lecture de texte ou adaptation d'une oeuvre de Maryse Condé,
• Adaptation de la pièce de théâtre de Simone Schwartz-Bart, Ton Beau Capitaine.
29 septembre 2018 - Juke Box_ le samedi à 16h (1h) par Amaury Chardeau - Emission consacré au Maloya réunionnais
26 juin 2017 - Accompagnement promotionnel de la compilation disque «la rayé » consacré au Boogaloo dans les Antilles françaises
27 mai 2016 - Continent Musiques - Samedi à 19h - Émission consacrée au retour du groupe légendaire « Les vikings de la Guadeloupe ».
3. Présence de sujets ou contenus ultramarins dans les antennes et émissions musicales du groupe
a) France Inter
Chaque année
Le festival réunionnais Sakifo est accompagné par France inter, des reportages et des émissions lui sont consacrées. Il s'agit d'un festival international de référence, l'un de plus important dans le monde ultramarin.
25-26 décembre 2018 - Very good trip - 21h- 2 x 56min (Matthieu Conquet)
Deux émissions consacrées à la culture musicale ultramarine :
• le 25 décembre : l'île Maurice, en Guyane, en Polynésie, à Madagascar, mais d'abord direction l'île de La Réunion,
• Le 26 décembre : les Antilles.
21 novembre 2018 - Chronique musique en matinale (Alain Manoukian) consacrée au pianiste virtuose martiniquais Mario Canonge.
17 juin 2018 - L'Afrique en solo - Dimanche 22h - 56 min (par Soro Solo) - Émission consacrée au Ioma, marché des musiques de l'océan Indien.
01 juillet 2018 - Interception - Dimanche 9h - 50 min - Émission consacrée au Ioma, marché des musiques de l'océan indien. « La Réunion, balise musicale de l'océan Indien ».
14 janvier 2018 - L'Afrique en Solo - Dimanche 22h- 56 min - Fête de la liberté du 20 décembre (abolition de l'esclavage) à La Réunion avec Christine Salem, chanteuse réunionnaise.
19 septembre 2017 - Soirée concert de solidarité à la suite l'ouragan Irma qui a frappé Saint-Martin et Saint-Barthélemy : le 19 septembre 2017 avec France télévision au Casino de Paris (voir aussi France info).
Au long cours :
Accompagnement du projet DELGRES , groupe de blues chanté en créole guadeloupéen et hommage à Louis Delgrès, figure de la lutte contre l'esclavage dans les Antilles françaises,
• Invités + session sur FIP le 28 mai 2018 ;
• Sélection FIP du mois de septembre 2018 ;
• Play-List France Inter depuis septembre avec deux singles : « mo jodi » et « respecte-nous » ;
• Chronique matinale pop and co de Rebecca Manzoni le mardi 28 août 2018 ;
• Concert France Inter au carreau du temple à paris le 14 novembre 2018 ;
• Session Live dans « le nouveau rendez-vous » de laurent Goumarre sur France Inter le 05 septembre 2018 ;
• Chronique album sur France info le 04 septembre 2018.
b) France Musique
France Musique, le média francophone de référence de la musique classique, propose également bien plus que du classique et fait la part belle à des émissions de jazz, de comédie musicale et de musiques traditionnelles.
(7 webradios thématiques de flux)
S'agissant de la visibilité des outremers, dans la programmation la plus récente on notera :
• 24 janvier 2019 : Banzzai - 19h -- Le batteur guadeloupéen Sonny Troupé en direct du festival PAP jazz à Port-au-Prince
• Novembre 2018 : Open Jazz - 18h - Une émission consacrée au pianiste virtuose martiniquais Mario Canonge.
L'émission «Ocora » par Françoise Degeorges le samedi entre 22h et 23h30 inclut les Outremer dans sa ligne éditoriale et musicale en fonction de l'actualité des disques et/ou des concerts.
Des captations de concert, interviews, reportages pour rendre compte de la fantastique diversité culturelle... Derrière le mot « monde », il y a des identités, il y a des gens... et des pratiques musicales ancrées dans de longues traditions.
Des musiques, des chants et des danses qui accompagnent les moments forts de la vie, incessante répétition de ces gestes qui se transmettent, se transforment pour mieux se perpétuer et se partager.
• 15 janvier 19 : Carte blanche à Dédé Saint-Prix pour 50 ans de carrière et un coffret de 5 CD l'"Intégrale Dédé Saint-Prix". Le chantre de la musique antillaise, originaire de la Martinique, a popularisé la musique traditionnelle chouval bwa.
À cette occasion des restaurateurs sont venus au micro de Françoise Degeorges pour évoquer la culture culinaire créole ;
• Octobre 18 : Cap sur les Iles . Concert enregistré en public le 1 er octobre (À l' occasion de l'ouverture de la 21 e édition du Festival Villes des Musiques du Monde - en plein coeur de la capitale et de la Seine-Saint-Denis du 12 octobre au 11 novembre). Avec Dédé Saint Prix - flûtes, saxophone, percussions (Martinique) et Roland Pierre Charles (piano) ;
• Septembre 18 : Festival de Tatihou, Musiques du Grand Large (Reportage réalisé du 9 au 15 août 2018 durant les Traversées de Tatihou) avec pour invité Danyèl Waro, une figure emblématique de La Réunion dont les engagements politiques se retrouvent avant tout dans sa musique.
Ce grand poète défend le Maloya, ce blues de l'île qui a longtemps été interdit. Par sa musique, il a su faire prendre conscience à de nombreux Réunionnais de l'importance de leur patrimoine culturel ;
• 15 octobre 2016 : l'esprit musical ancestral « Kanak » (la rencontre des mondes) - Reportage en Nouvelle-Calédonie avec la collaboration du Centre culturel Tjibaou, et Emmanuel Tjibaou (responsable du département Recherche et Patrimoine) ;
• août 2014 : Émission : Les déjeuners au fil de l'eau - Sur les bords du Fleuve Maroni en Guyane Française.
De Maripasoula à Saint-Laurent-du-Maroni, la musique des peuples de la grande forêt amazonienne en Guyane française, le long du Fleuve Maroni (Focus sur le camp de la Transportation/ancien bagne).
Rencontre avec la population + entretien avec Michael Christophe fondateur du festival les Transamazonienne + entretiens avec des musiciens et avec le pirogué etc ;
• n ovembre 2013 : Émission spéciale Polynésie: en direct des studios de Tahiti
Première à Papeete pour une émission spéciale Polynésie Française. De l'ile de Moorea à l'ile de Toamotu jusqu'aux iles Marquises en passant par Papeete, Françoise Degeorges vous invite à la rencontre de la culture polynésienne transmise de génération en génération par la parole sacrée, depuis 3000 ans.
Les invités : Heramiee, danseur au Tiki Village Théâtre-- Theo Sulpice, danseur et auteur-compositeur, accompagnateur de Françoise Degeorges sur ce voyage. - les musiciens du Tiki Village-Théâtre de Moorea -Aroma et Mano Salmon, fondateurs du groupe de metal Tikahiri.
c) FIP
Club Jazz à Fip - 19h - Cycle de trois émissions « Jazz à la créole » à l'été 2017 Avec Ralph Lavital et Hervé Celcal en session live.
• de nombreux artistes ultramarins sont diffusés sur FIP. En voici quelques exemples : Danyèl Waro / Lindigo / Christine Salem / Alain Peters / Les Vikings de la Guadeloupe / Edmony Krater / Gérald Toto / Roland Brival / Mario Canonge / Jacques Schwarz-Bart / Melissa Laveaux / Gregory Privat / Henri Guédon / Delgrès / Yann Cléry / Dowdelin / Roger Raspail / Ziskakan / Maya Kamati...
• 3 d'entre eux ont été en Sélection FIP en 2018 (rotation importante des titres de l'album, promotion de l'album sur l'antenne et les supports numériques...) :
- Edmony Krater « An ka Sonjé » : guadeloupéen
- Delgrès « Mo Jodi » : batteur guadeloupéen, chanteur martiniquais
- Gérald Toto « Sway » : martiniquais
• Lien de Fip avec Fabrice Di Falco, chanteur martiniquais très engagé pour faire (re)vivre la musique classique en Martinique et qui a suscité de nombreuses vocations de chanteurs. À noter qu'il a créé le Concours Voix des Outre-mer soutenu par les Ministères des Outre-mer et de la Culture :
- Live à Fip le 22/12/2016 au Festival Marseille Jazz des Cinq Continents avec Ray Lema et Laurent De Wilde
- Partenariat avec son album « Les Sauvages » sorti le 3 mars 2017
d) France Bleu
Le 13 décembre 2018 : France Bleu Lorraine Nord- l'invité du soir : La compagnie créole en concert gratuit à Creutzwald
e) MOUV'
• Émissions musicales hebdomadaire
- K-Za Jam Station (le samedi de 23h à minuit)
- la Sélection Reggae (le dimanche de 13h à 14h) de K-ZA et Lise Pressac
Programmés et invités dans l'émission (Interview & live ou free style) en 2018 :
- Pompis (Guyane) ;
- Yaniss Odua (Martinique) ;
- Kalash (Martinique) ;
- Baron black (Martinique) ;
- Kris (Martinique) ;
- Daddy Moree (Martinique).
• Des artistes ultramarins qu'on retrouve également au fil de la journée et de l'année dans la playlist de Mouv' dont Kalash, Jahyanai dont la première diffusion du titre «Who mad again « est intervenue sur Mouv'
• Depuis janvier 2019 : Rapophonie, la première émission internationale de rap francophone : Mouv' (Radio France), ICI Musique (Radio Canada), Couleur 3 (RTS) et Tarmac (RTBF) se sont associés pour proposer Rapophonie, une émission commune et internationale sur le rap francophone. Chaque samedi à 23h sur Mouv', une heure de mix pour valoriser la diversité musicale du Hip-Hop. Quatre médias du service public à destination des jeunes générations s'unissent pour lancer la première émission internationale sur le rap francophone, reposant sur une sélection des meilleurs titres de France métropolitaine et d'Outre-mer, de Suisse, de Belgique, du Canada et d'Afrique francophone. Rapophonie promet une programmation originale pointue, mixée en alternance par les DJs des quatre médias.
• Mix & The City - Avec Mix and The City, les DJs de la chaine partent à la conquête des capitales Hip-Hop pour en distiller les meilleures sonorités sur Mouv'.
- First Mike s'est rendu à Fort de France et Pointe-à-Pitre (juillet 2017)
• A venir en Février 2019 :
Lancement des 6 web radios dont la web radio Dance Hall qui programmera dès le 11 février des titres/artistes (caribéens et océaniens) à l'instar de Mighty Ki La (Martinique), Saïk (Guadeloupe), Dj Seb (Réunion) sont déjà programmés.
Partenariats :
• Partenariat France Ô : documentaire Le Bruit de nos Silences par D' De Kabal - Mars 2018 : à l'occasion d'ateliers menés à Fort-de-France, le documentaire "Le bruit de nos silences" filme avec délicatesse et sensibilité le sujet de la déconstruction et de la redéfinition du masculin. À travers l'oralité sous toutes ses formes comme le slam, D'de Kabal parvient à aborder les sujets douloureux du consentement et du harcèlement au masculin. L'artiste pose la question des stéréotypes ancrés en chaque individu qui mènent parfois au manque total de respect de l'autre. En déconstruisant la domination masculine et ses conséquences via la musique, D'de Kabal brise le silence autour de la responsabilité des hommes mais aussi de leurs propres traumatismes.
• Part tournée concert Admiral -T (Guadeloupe) 2017-2018
Mouv' collabore historiquement et régulièrement avec France Ô par le biais de partenariats média notamment sur les émissions Riding Zone et Vinyle.
* 156 Réponse de Radio France au questionnaire des rapporteurs.