Question de M. GIROD Paul (Aisne - RDSE) publiée le 05/07/2001
M. Paul Girod demande à M. le ministre délégué à la coopération et à la francophonie l'état actuel de son action ministérielle tendant au strict respect de la langue française sue les chaînes publiques de télévision ce qui n'est pas le cas dans l'émission " Questions pour un champion " où le terme de " Masters " qui ne figure ni dans la langue française ni même dans le dictionnaire Larousse a été de nouveau à l'honneur ce mardi 26 juin dans le cadre d'une émission spéciale, relayée par TV 5 dans tous les pays francophones.
- page 2218
Réponse du ministère : Coopération publiée le 13/09/2001
Il appartient au Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) de faire respecter la langue française sur les chaînes de télévision du service public comme du secteur privé. La défense de notre langue et en particulier le rappel du respect de la loi du 4 août 1994 relève de ses missions, au même titre, par exemple, que de veiller au pluralisme des courants d'opinion. Le CSA nomme les présidents des sociétés nationales de programmes et porte toute son attention sur le respect de leurs obligations quant à l'usage de la langue française telles qu'elles figurent dans les cahiers de charges. Pour le secteur privé, le CSA accorde des autorisations d'émettre et contrôle avec rigueur le respect des obligations incluses dans les textes législatifs et réglementaires. Des relevés linguistiques sont systématiquement établis par ses services qui ont pu, en particulier, lui faire relever un usage abusif de l'emploi de la langue anglaise, notamment pour des titres de programmes. Le mauvais usage de la langue française sur les chaînes de télévision est d'ailleurs souvent évoqué dans la lettre du CSA et ce dernier intervient régulièrement auprès des responsables de la langue française de chaque société de programme.
- page 2963
Page mise à jour le