Question de M. HAMEL Emmanuel (Rhône - RPR) publiée le 08/06/2000
M. Emmanuel Hamel attire l'attention de M. le ministre de l'équipement, des transports et du logement sur le rapport d'activité 1999 de la Délégation générale à la langue française (DGLF) dans lequel il est indiqué à la page 43 qu'une nouvelle commission spécialisée de terminologie et de néologie a été mise en place au cours de l'année 1999 auprès de son ministère. Il lui demande quel est depuis sa mise en place le premier bilan des activités de cette commission et aimerait connaître ses missions au cours des sept prochains mois.
- page 2032
Réponse du ministère : Équipement publiée le 23/08/2001
Installée en septembre 1999, la commission de terminologie et de néologie spécialisée du ministère de l'équipement, des transports et du logement a connu une forte activité au cours de l'année 2000. En prenant en compte toutes les formations mises en place en son sein (groupes spécialisés transports, urbanisme et tourisme, sous-groupe ferroviaire, réunions préparatoires, réunion plénière), près de cinquante réunions ont eu lieu. La commission plénière du ministère s'est réunie le 26 juin 2000. A l'issue de cette réunion, des propositions de traduction et de définition ont été faites à la délégation générale à la langue française. Les groupes spécialisés transports et urbanisme ont entamé l'un et l'autre l'examen des termes du répertoire terminologique publié au Journal officiel du 22 septembre 2000 afin d'apprécier les traductions et définitions qui y sont proposées sous l'angle de leurs compétences respectives. Pour l'année 2001, la commission s'est donné comme objectif principal de mobiliser les ressources des nouvelles technologies de l'information et de la communication pour porter à la connaissance du public les résultats de ses travaux, dès lors qu'ils auront été validés à l'issue de l'ensemble du processus mis en place sous l'égide de la délégation générale à la langue française.
- page 2749
Page mise à jour le