Question de M. PENNE Guy (Français établis hors de France - SOC) publiée le 20/04/2000
M. Guy Penne souhaite attirer l'attention de M. le ministre des affaires étrangères sur l'évolution de notre politique culturelle en Allemagne. Il semblerait que les services de l'ambassade soient en train d'opérer une centralisation sur Berlin de tous les services qui se trouvaient répartis sur l'ensemble du territoire allemand : bureau de la musique à Mayence, bureau du livre de la jeunesse à Francfort, bureau du film à Munich. Une telle centralisation ne paraît pas justifiée et ne correspond pas aux habitudes géopolitiques du pays, état fédéral par excellence. Par ailleurs, la présence de ces structures multiples sur l'ensemble du territoire allemand, permettait le rayonnement de la France dans les régions où elles étaient implantées. Il souhaite savoir si cette politique est irréversible et en connaître les motivations.
- page 1386
Réponse du ministère : Affaires étrangères publiée le 29/06/2000
Réponse. - Une réflexion est actuellement conduite par le ministère des affaires étrangères sur la modernisation du dispositif culturel français en Allemagne. Il est effectivement envisagé d'opérer le déplacement des bureaux spécialisés dans la capitale allemande (le bureau de la musique à Mayenne, le bureau du cinéma à Munich, le bureau des arts plastiques à Cologne), sur le modèle de notre dispositif aux Etats-Unis et dans une moindre mesure en Grande-Bretagne et en Espagne. L'objectif de ce transfert est à la fois d'assurer la cohérence du dispositif en rapprochant ces bureaux spécialisés du milieu culturel spécifique dans lequel ils doivent être immergés et de mieux les associer à la définition et à la conduite de la politique culturelle de la France en Allemagne. 1. Afin de prendre en compte l'évolution de la scène artistique allemande, un repositionnement par rapport aux milieux professionnels allemands s'avère nécessaire, comme dans le cas du bureau de la musique à Mayenne qui, de fait, se trouve aujourd'hui en décalage par rapport à ces milieux. Un bureau du livre sera ainsi créé à Berlin, tandis que les activités pédagogiques liées au livre de jeunesse continueront d'être menées à partir de Francfort. 2. Pour que ces bureaux puissent retrouver une vocation fédérale renforcée et jouer un rôle plus important dans le dispositif, leurs responsables doivent être de véritables chargés de mission culturels, en mesure de faire des propositions d'actions à l'ambassadeur et à son conseiller avec lesquels ils doivent dialoguer directement et régulièrement. Toutefois, leur rattachement à un établissement doté de l'autonomie financière est indispensable à leur bon fonctionnement. 3. Par ailleurs, l'émergence de Berlin comme capitale culturelle de l'Allemagne justifie la proximité géographique avec le service culturel de l'ambassade afin de garantir une plus grande participation des bureaux spécialisés à la définition des principales manifestations culturelles. Celles-ci continueront bien entendu d'être menées sur l'ensemble du territoire allemand, compte tenu du polycentrisme de ce pays induit par le fédéralisme.
- page 2294
Page mise à jour le