Question de M. de VILLEPIN Xavier (Français établis hors de France - UC) publiée le 11/03/1999
M. Xavier de Villepin attire l'attention de M. le ministre des affaires étrangères sur la situation du consulat général de France à Pondichéry. C'est un poste important qui regroupe environ 9 000 immatriculés, dont 70 % ignorent notre langue. Pour la bonne marche du poste, il est indispensable de recruter des agents locaux interprètes pour chaque section. Actuellement, il manque deux agents interprètes dont le coût total serait de l'ordre de 1 200 francs par mois. Est-il envisageable de procéder à ces recrutements dans l'intérêt général du poste qui est en difficulté ?
- page 731
Réponse du ministère : Affaires étrangères publiée le 06/05/1999
Réponse. - L'honorable parlementaire a bien voulu appeler l'attention du ministre des affaires étrangères sur la situation du Consulat général de France à Pondichéry dont une forte proportion des immatriculés ignore la langue française, pour recommander le recrutement local de deux interprètes. Outre l'attaché de presse-traducteur, le poste compte déjà dans ses effectifs quatre interprètes de recrutement local dont deux au service de l'état civil. La création d'un poste supplémentaire d'interprète, s'il s'avère nécessaire, ne peut être envisagé que par un redéploiement interne par réduction des personnels de service au profit des personnels administratifs, compte tenu des fortes contraintes qui pèsent sur le budget du ministère des affaires étrangères, non seulement en terme de crédits mais aussi en nombre d'emplois.
- page 1477
Page mise à jour le