Question de M. HAMEL Emmanuel (Rhône - RPR) publiée le 05/03/1998
M. Emmanuel Hamel signale à l'attention de M. le ministre des affaires étrangères l'intérêt, la sympathie, et aussi les controverses compréhensibles suscitées cette année en Egypte par le bicentenaire des relations franco-égyptiennes depuis 1798, année de l'expédition militaire du général Bonaparte ayant laissé en Egypte de douloureux souvenirs. Il lui demande quel va être le soutien de son ministère à la réussite des manifestations culturelles qui auront lieu en 1998, dans le cadre de la célébration du bicentenaire des relations entre l'Egypte et la France et quel sera, en 1998, le montant de l'aide à la presse francophone d'Egypte, et notamment à l'hebdomadaire Le Messager, qui a fêté en avril dernier son deux millième numéro et dans lequel, par un article du 26 octobre 1997, le secrétaire d'Etat au ministère égyptien de la culture évoquait avec noblesse " l'amitié ancienne et fascinante " entre l'Egypte et la France.
- page 704
Réponse du ministère : Affaires étrangères publiée le 21/05/1998
Réponse. - Les manifestations culturelles lancées pendant l'été 1997 et qui vont se dérouler jusqu'à l'été 1998 dans le cadre de l'année France-Egypte, baptisée " horizons partagés ", n'ont pas été conçues dans le but de commémorer l'expédition de Bonaparte en Egypte. Ces manifestations, souhaitées par les deux chefs d'Etat, le Président Moubarak et le Président Chirac, ont l'ambition de célébrer avec éclat deux siècles d'amitié, d'échanges culturels, d'influences et de fascination réciproques, en permettant aux publics français et égyptiens de mieux connaître la culture de l'autre et à nos deux peuples de se rapprocher l'un de l'autre à l'aube du XXIe siècle. Au total, une centaine d'événements culturels auront lieu. Dans cette entreprise, le ministère des affaires étrangères en étroite coordination avec le ministère de la culture et de la communication, l'Institut du monde arabe, la ville de Paris et plusieurs municipalités réparties dans toute la France. Un commissaire général a été désigné dans chaque pays : pour la France il s'agit de M. Jean-Jacques Aillagon, président du Centre Pompidou, ainsi qu'un comité d'organisation, présidé en France par M. Pierre Hunt, ambassadeur de France. Lancée dès 1979, la coopération franco-égyptienne en matière de presse s'est considérablement accrue en 1993 avec le lancement d'Al Ahram Hebdo, supplément en français du journal Al Ahram, et surtout en 1995 avec la mise en place d'une filière francophone de journalisme à la faculté de communication de l'université du Caire et la participation au financement de l'informatisation de l'agence de presse nationale MENA qui s'achèvera en 1998. Nous apportons un soutien constant au dernier quotidien francophone Le Progrès Egyptien dont dépend l'hebdomadaire Le Messager que mentionne l'honorable parlementaire, notamment par l'affectation à plein temps d'un journaliste CSN et la fourniture d'équipements d'informatique rédactionnelle.
- page 1621
Page mise à jour le