Question de M. LEGENDRE Jacques (Nord - RPR) publiée le 05/03/1998
M. Jacques Legendre attire l'attention de M. le ministre des affaires étrangères sur la volonté plusieurs fois réaffirmée par M. le président de la République de Gambie lors de son récent séjour en France, de développer dans son pays l'enseignement de la langue française dès le primaire. Il souhaite savoir quelles mesures la France entend prendre pour répondre à une demande particulièrement pertinente dans l'espace ouest-africain. Il souhaite également connaître le nombre de bourses actuellement attribuées à des étudiants gambiens en France et les perspectives d'évolution de l'accueil en France d'étudiants de ce pays.
- page 704
Transmise au ministère : Coopération
Réponse du ministère : Coopération publiée le 02/07/1998
Réponse. - La coopération française conduit en Gambie, depuis plusieurs années, un projet d'appui à la diffusion et à l'enseignement du français (PADEF), sur lequel sont affectés trois assistants techniques français. Les domaines d'intervention de ce projet se situent aussi bien au niveau de la formation et de la qualification des enseignants (80 % des professeurs de français ont ainsi bénéficié d'une formation leur permettant d'obtenir des unités de valeur du diplôme d'étude de langue française (DELF) ou le diplôme lui-même) qu'au niveau de l'environnement francophone (mise à disposition d'ouvrages et de revues, clubs de français, émissions de radio, rédaction et diffusion d'une revue bimestrielle. En plus des activités de formation initiale et continue en association avec les structures gambiennes concernées, le PADEF offre à l'ensemble des professeurs de français du pays, un centre de ressources et de rencontres. Afin de répondre à une demande formulée par les autorités gambiennes, ce projet, qui bénéficiait d'un crédit de 340 000 francs français sur titre 4 en 1996, s'élève cette année à 500 000 francs français et fera l'objet à partir de 1999 d'un projet triennal financé sur le fonds d'aide et de coopération pour un montant de 2 MFF. Ce projet se concentrera sur : - l'enseignement du français dans les établissements secondaires où chaque élève recevra un manuel d'exercices de français, - la formation initiale et continue des professeurs de français, en renforçant notamment le département de français de Gambia Collège, établissement d'enseignement supérieur chargé de la formation des enseignants où sera affecté un coopérant, - la réalisation d'un environnement francophone favorable à l'apprentissage de notre langue, au travers de la mise en place de bibliothèques de français dans chaque établissement scolaire, la réalisation et la distribution d'une revue en français dans chaque classe ainsi que la diffusion d'émissions de radio en français. Les autorités ont également manifesté le souhait que notre intervention puisse, à terme, s'élargir aux disciplines scientifiques. Quatre coopérants seront affectés à la rentrée prochaine sur ce projet. En ce qui concerne l'enseignement élémentaire dans lequel l'apprentissage du français n'est pas assuré de manière générale, mis à part dans quelques écoles en nombre limité, la mission de coopération conduit actuellement une réflexion afin de voir sous quelle forme le futur projet pourrait intégrer ce niveau d'enseignement. L'alliance franco-gambienne de Banjul sera associée à la mise en place du nouveau projet éducatif auquel elle participera. Ces deux instruments de notre coopération travailleront en synergie afin de participer à la diffusion la plus large possible et à l'enseignement de notre langue. Dans le domaine des bourses, une enveloppe, en augmentation, d'un montant de 172 000 francs français permet cette année de financer deux bourses longues d'études universitaires en France d'étudiants en lettres niveau maîtrise (un boursier y est actuellement depuis l'année dernière, un autre le rejoindra à la prochaine rentrée) et deux bourses de stages pour des formateurs en français langues étrangères. Cette enveloppe sera augmentée pendant la durée du projet, si l'enveloppe budgétaire allouée à la Gambie le permet, afin de répondre à la demande des autorités gambiennes.
- page 2139
Page mise à jour le