Question de M. LEGENDRE Jacques (Nord - RPR) publiée le 18/07/1996
M. Jacques Legendre attire l'attention de M. le ministre de la défense sur les pratiques linguistiques au sein des organisations internationales, telles que l'ONU, l'OTAN ou encore l'UEO, qui utilisent l'anglais de façon systématique dans le cadre de leurs activités militaires. Une telle pratique témoigne d'un alignement linguistique dont les conséquences politiques et culturelles débordent les considérations techniques et diplomatiques auxquelles elles semblent réduites, alors même que le français, aux termes de la charte de l'ONU, est l'une des langues officielles et de travail de cette organisation. Il lui demande de lui préciser quelles mesures il envisage de prendre, en vue d'assurer à la langue française son plein usage au sein des organisations internationales dans leurs activités militaires.
- page 1792
Réponse du ministère : Défense publiée le 08/08/1996
Réponse. - Le ministère de la défense porte une grande attention à l'utilisation de la langue française au sein des organisations européennes et internationales telles l'Union de l'Europe Occidentale, l'Organisation du Traité Atlantique-Nord (OTAN) ou l'Organisation des Nations-Unies. Tout en refusant l'usage exclusif de la langue anglaise, il s'efforce de faire reconnaître le français comme langue officielle et de travail. Ainsi, les officiers sont tenus de s'exprimer en français lorsqu'ils prennent la parole dans les conférences internationales et dans les réunions bilatérales. Au moment où les relations entre la France et l'OTAN évoluent positivement, l'état-major des armées entend accorder une vigilante attention à la pratique du français en milieu international au sein de l'Alliance, tout particulièrement au collège de défense de l'OTAN à Rome, à l'école de l'OTAN d'Oberammergau et à l'état-major international du comité militaire de l'OTAN à Bruxelles, où la France sera de nouveau représentée dès le mois de septembre prochain. Par ailleurs, les armées participent activement au maintien et à la promotion de la francophonie, dans de nombreux pays d'Europe centrale, orientale et balkanique grâce, en particulier, à la quarantaine d'appelés du contingent qui servent en qualité de lecteurs français au sein des missions militaires.
- page 2063
Page mise à jour le