Question de M. HOEFFEL Daniel (Bas-Rhin - UC) publiée le 13/06/1996
M. Daniel Hoeffel rappelle à M. le ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche l'importance que revêtent les relations dans les domaines de l'enseignement et de la culture dans la coopération franco-allemande. A cet égard, les échanges d'expériences et les contacts entre les responsables de l'éducation des deux pays sont essentiels. Il regrette dans ce cadre qu'une récente invitation adressée par le Parlement allemand aux responsables de plusieurs académies de France n'ait été suivie d'aucun effet, alors que les services du ministère responsable avaient été informés. Il lui demande, en conséquence, quelles dispositions il compte prendre pour qu'à l'avenir de telles initiatives puissent être suivies d'effet et contribuer à renforcer la coopération franco-allemande dans le domaine de l'éducation.
- page 1426
Réponse du ministère : Éducation publiée le 29/08/1996
Réponse. - Le service culturel de l'ambassade de la République fédérale d'Allemagne a transmis au ministre le 7 novembre 1995 un projet d'invitation du Gouvernement fédéral à l'intention de hauts fonctionnaires des rectorats sur le thème " Le travail des administrations scolaires sur la base de notre structure fédérale ". Le séjour en Allemagne était prévu du 21 au 28 janvier 1996. Le service culturel a ensuite adressé directement l'invitation à différents rectorats (une douzaine), l'objectif étant d'obtenir un minimum de six réponses positives. N'ont pas été saisis les rectorats ayant déjà été invités à un programme de ce type en 1992. N'ayant obtenu que deux réponses positives, les autorités allemandes ont annulé le voyage. Les raisons qui n'ont pas permis aux rectorats concernés de donner suite à l'invitation ont été essentiellement : le délai relativement court entre la réception de l'invitation et la date du voyage en Allemagne ; l'impossibilité pour certains responsables de s'absenter de leur poste pendant une semaine ; la désignation de participants à un moment où il était procédé à un changement de recteur. Il sera demandé à la partie allemande de prévoir à l'avenir un délai plus long entre la diffusion de l'invitation et la date du voyage. Par ailleurs, le ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche, animé par un vif désir de développer la coopération éducative franco-allemande, prépare, en étroite coopération avec le ministère des affaires étrangères et les autorités allemandes concernées aux plans fédéral et régional, une série de mesures destinées à renforcer les relations franco-allemandes dans les domaines de l'enseignement et de la recherche.
- page 2220
Page mise à jour le