Question de M. PAGÈS Robert (Seine-Maritime - CRC) publiée le 14/03/1996
M. Robert Pagès attire l'attention de M. le ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche sur les risques qui pèsent sur la continuité de l'enseignement du portugais dans nos écoles. En effet, comme membre du groupe parlementaire d'amitié France-Portugal et maire adjoint d'une ville - Petit-Quevilly - dans laquelle réside une forte communauté portugaise, il est très sensible et attentif à cette question. Or l'initiation à une langue vivante à l'école, introduite dès 1989 au cours moyen est depuis la rentrée dernière dispensée dès le cours élémentaire. Mais le portugais, qui faisait partie de ces dispositions, ne figure pas sur la liste. Certes il n'a pas été officiellement supprimé. Mais, comme aucun support pédagogique n'a été élaboré et encore moins édité, on ne peut qu'être inquiet pour la suite. Si personne ne peut choisir le portugais à l'école, qui donc le choisira au collège ? On peut estimer que dans ces conditions le portugais aura à terme totalement disparu de la carte scolaire des langues vivantes. C'est la raison pour laquelle il lui demande quelles mesures il compte prendre pour remédier à cette situation, sachant que la communauté intéressée, enfants et parents, semble très attaché à la pérennité de l'apprentissage de sa langue d'origine.
- page 562
Réponse du ministère : Éducation publiée le 18/04/1996
Réponse. - Dans les collèges et les lycées, l'enseignement du portugais est proposé en langue vivante 1, 2 et 3. Les élèves peuvent le choisir dès la classe de sixième. Cet enseignement est conduit jusqu'à la classe terminale des lycées. Depuis la rentrée 1995 et conformément à la mesure no 7 du Nouveau contrat pour l'école, les élèves de cours élémentaire première année, dont les maîtres sont volontaires, bénéficient d'une initiation quotidienne à une langue vivante. Les langues retenues pour cette opération sont l'allemand, l'anglais, l'arabe, l'espagnol, l'italien, le portugais. Pour aider les maîtres dans cette nouvelle tâche, le Centre national de documentation pédagogique a conçu et réalisé, à la demande du ministère, une série de vidéocassettes intitulée CE 1 sans frontière en allemand, en anglais, en espagnol et en italien. Une série de vidéocassettes en portugais sera disponible à la rentrée 1996.
- page 938
Page mise à jour le