Question de M. LEGENDRE Jacques (Nord - RPR) publiée le 27/01/1994
La presse s'est récemment fait l'écho de la menace de disparition qui pèse sur l'édition française de la revue " Lettre internationale ". Cette éventuelle disparition cause une profonde émotion chez les intellectuels d'Europe centrale, auxquels la revue permet d'approfondir les liens culturels avec l'Europe occidentale, et en particulier avec notre pays. La disparition de cette reveue, dont l'édition originale est en langue française, constituerait une perte très sensible pour la francophonie. M. Jacques Legendre demande donc à M. le ministre de la culture et de la francophonie quelles sont les mesures qu'il envisage de prendre afin de sauver l'édition française de la " Lettre internationale ".
- page 167
Réponse du ministère : Culture publiée le 23/06/1994
Réponse. - La revue Lettre internationale, créée en 1983, connaît depuis plusieurs années pour son édition française, des difficultés liées notamment à une stagnation des abonnements et des ventes au numéro ainsi qu'à l'absence de véritables moyens de gestion. De longue date, cette publication a bénéficié des aides courantes attribuées par le Centre national du livre aux revues culturelles et, à partir de 1991, elle a fait l'objet de plusieurs subventions exceptionnelles de la part de cet établissement. Face aux difficultés rencontrées par la revue, des solutions ont en effet été envisagées afin de lui permettre de poursuivre sa commercialisation ; le directeur de la publication demandait notamment l'appui d'un gestionnaire. En dépit de l'intérêt culturel de la revue, reconnu par tous, aucun éditeur de renom ne s'est alors proposé pour prendre en charge sa gestion ; après diverses recherches, un entrepreneur de presse, la société ELTA (éditions littéraires, techniques et artistiques), s'est présenté. Un accord a été conclu entre la Lettre internationale et ELTA, le Centre national du livre accompagnant la restructuration économique de la revue ; deux subventions ont été versées, en 1991 et 1992, mais la collaboration entre la société ELTA et la revue s'est interrompue fin 1992. Un nouveau gestionnaire, les éditions Dursus, s'est alors déclaré prêt à reprendre la revue. Le Centre national du livre s'est une nouvelle fois engagé en accordant à Dursus une subvention destinée à la publication des quatre numéros de l'année 1993. Le contrat entre Lettre internationale et Dursus a été rompu en juin 1993 après la parution de deux numéros. L'édition française de Lettre internationale est donc suspendue à ce jour. Le ministère chargé de la culture a maintes fois témoigné de l'intérêt qu'il portait à une revue qu'il a largement soutenue financièrement, en particulier à partir de 1991. Une nouvelle aide ne serait possible que si un éditeur acceptait de reprendre la gestion de la revue, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui. L'échec des deux tentatives précédentes rend toutefois aléatoires les possibilités pour Lettre internationale de trouver aux mêmes conditions un partenaire qui mènerait à bien la commercialisation de la revue. Il est par ailleurs difficilement envisageable d'engager plus avant les finances publiques sans disposer de garanties sérieuses de succès.
- page 1553
Page mise à jour le