Question de M. de VILLEPIN Xavier (Français établis hors de France - UC) publiée le 20/05/1993
M. Xavier de Villepin attire l'attention de M. le ministre des affaires étrangères sur la politique culturelle de la France à l'égard de l'Allemagne réunifiée. Les évolutions récentes de l'Europe centrale et orientale appellent un grand effort. Concernant les cinq Länder de l'ex-Allemagne de l'Est, une dynamique particulière est à prévoir pour le développement de la présence linguistique, scientifique et technologique de la France. Or il constate la réduction constante de l'enveloppe budgétaire réservée à l'Allemagne réunifiée et, à l'intérieur même de celle-ci, la faiblesse des programmes spécifiquement orientés vers les Länder de l'Est. Sans aucunement revenir sur l'important et louable effort d'assainissement financier entrepris par le ministère, il lui demande comment il entend répondre à la nécessité d'inscrire les ambitions culturelles de la France sur l'horizon plus vaste de l'Europe.
- page 839
Réponse du ministère : Affaires étrangères publiée le 30/12/1993
Réponse. - Depuis la réunification, l'action du service culturel en Allemagne en direction des nouveaux Länder revêt, conformément à la déclaration du sommet franco-allemand des 29-30 mai 1991 de Lille, un caractère prioritaire, comme le confirment les éléments suivants : le poste consacre, depuis 1992, environ les deux tiers de son enveloppe aux actions conduites dans les Länder de l'Est ; trois instituts ont été ouverts malgré les restrictions budgétaires à Leipzig, Dresde et Rostock. Dans ce dernier cas, l'Etat a fait l'achat d'un bâtiment. En outre, une antenne culturelle et linguistique a été créée à Erfurt. Ces établissements offrent désormais des cours de langue qui connaissent un succès croissant et un programme étoffé de manifestations culturelles ; des enseignants associés ont été envoyés dans les universités en pleine restructuration de l'Est et y favorisent l'établissement de relations avec les universités françaises ; cinq attachés linguistiques travail lent, dans les nouveaux Länder, à la diffusion de notre langue ; un programme de formation continue de professeurs de français est en cours de réalisation en liaison avec les universités des deux pays et les ministères de l'éducation des Länder concernés, sous l'égide de la Fédération internationale d'enseignement à distance (FIED) ; plusieurs centaines de bourses ont été offertes à des enseignants allemands de français pour améliorer leur qualification ; au terme d'un travail patient, des groupes de travail associant des représentants des services culturels et des responsables des ministères de l'éducation ont permis l'ouverture de sections bilingues dans les écoles de Dresde, Leipzig, Erfurt et Potsdam. D'autres seront créées à la prochaine rentrée ; des semaines culturelles françaises ont été organisées dans un certain nombre de villes (Halle, Schwerin, Suhl, Gera, etc.) ; des séminaires ont permis à des responsables de ministère ainsi qu'à des élus chargés de la culture des deux pays d'échanger des informations et de réfléchir à des programmes d'échanges notamment au niveau des régions (séminaires organisés en Thüringe et dans le Brandebourg en 1993, en Saxe-Anhalt et en Saxe en 1994) ; missions et invitations permettent par ailleurs de faire se rencontrer des professionnels dans les différentes disciplines artistiques. Malgré les réductions budgétaires, qui ont conduit le ministère des affaires étrangères à diminuer d'environ 15 p. 100 les moyens d'action de coopération culturelle et technique mis à la disposition de notre poste à Bonn depuis la réunification de l'Allemagne, nos service culturels se sont attachés à donner la priorité au soutien de l'effort spécifique sur les nouveaux Länder.
- page 2519
Page mise à jour le