Question de M. de VILLEPIN Xavier (Français établis hors de France - UC) publiée le 11/07/1991
M. Xavier de Villepin attire l'attention de M. le ministre d'Etat, ministre des affaires étrangères, sur la situation des instituts franco-japonais. Il souhaiterait savoir s'il est envisagé de transformer les instituts en alliances françaises. Il est à noter qu'au Japon, pays de longue tradition, les Japonais accordent une grande confiance aux institutions gouvernementales qui confèrent crédibilité et pérennité aux organismes culturels d'Etat. Il demande en outre de préciser plus particulièrement le statut de l'institut français du Kyushu et s'il est prévu une alliance à Fukuoka en substitution.
- page 1409
Réponse du ministère : Affaires étrangères publiée le 26/12/1991
Réponse. - Le réseau des établissements culturels français au Japon est aujourd'hui constitué de deux sous-ensembles : d'une part, un réseau de trois instituts (les instituts historiques de Tokyo et Kyoto fondés par P. Claudel dans les années 20, et l'institut de Fukuoka créé au début des années 80), d'autre part, un réseau d'Alliances françaises à Osaka, Nagoya, Sendaï, Sapporo et Kumamoto. Si la tradition et les activités des deux instituts de Tokyo et Kyoto en font deux éléments majeurs de notre dispositif culturel au Japon, la visibilité des autres établissements français (qu'il s'agisse des Alliances françaises ou de l'institut de Fukuoka) est évidemment moindre. En relation avec l'Alliance française de Paris, le département a donc entrepris une réflexion sur leur avenir qui pourrait effectivement conduire, si les conditions étaient réunies, à la transformation en Alliance française de l'institut de Fukuoka. Il convient de noter que le statut des instituts français au Japon ne permet pas, au sens strict, de les assimiler à de simples institutions gouvernementales étrangères - ce à quoi répugne la tradition japonaise : ils sont au contraire sous la tutelle de sociétés dites de rapprochement franco-japonais, du même type que de nombreux comités d'Alliance française à l'étranger.
- page 2905
Page mise à jour le