Question de M. SOUVET Louis (Doubs - RPR) publiée le 01/05/1986
M. Louis Souvet demande à Mme le secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre, chargé de la francophonie, quelles mesures elle envisage de prendre en vue du développement de notre action culturelle et linguistique à l'étranger, ainsi que de la diffusion du vocabulaire répertorié et rassemblé par l'association Franterm. Il estime souhaitable de voir pris en compte le rôle de cette association et des autres banques de données, non seulement par les administrations mais plus encore par les médias. La qualité et l'efficacité de notre langue, tant au plan purement littéraire que scientifique et technique, passe par une volonté délibérée d'en assurer l'évolution intelligente à l'intérieur de notre pays de manière qu'elle conserve son rôle et sa place de langue de culture non seulement au sein de la communauté francophone mais dans le monde entier.
- page 660
Réponse du ministère : Francophonie publiée le 12/06/1986
Réponse. -Le développement culturel et linguistique à l'étranger constitue l'une des priorités du secrétariat d'Etat auprès du Premier ministre, chargé de la francophonie, définies dans le programme d'action présenté par le ministre le jeudi 22 mai. Le secrétariat d'Etat s'est en effet fixé comme objectif de développer la réflexion scientifique et l'intervention active confiée au commissariat général de la langue française, notamment dans les domaines de la terminologie et de la traduction, de la défense de l'usage du français et des questions posées par l'extension des moyens de communication audiovisuels. Cette action sera menée par des commissions techniques internes au commissariat général ou par le relais d'associations agréées dont l'action devra à l'avenir être davantage coordonnée. Un effort tout particulier sera engagé en matière de terminologie, notamment dans le domaine scientifique qui subit aujourd'hui une mutation en constante accélération ; il s'appuiera sur la mise en place progressive de banques de données internationales et de réseaux informatiques interconnectés prioritairement en direction des pays d'expression francophone (Termium - Banque de Montréal - Eurodicautom - Normaterm...).
- page 815
Page mise à jour le