Ouverture des inscriptions pour les cycles de formation au travail parlementaire 2025 (English below)
Le Sénat et l’Assemblée nationale ont le plaisir d’annoncer l’ouverture des inscriptions aux cycles internationaux de formation relatifs à l’organisation du travail parlementaire pour l’année 2025, qui se tiendront à Paris, dans les locaux du Sénat et de l’Assemblée nationale. Ces programmes sont organisés sans frais d’inscription.
Édition francophone, du 16 au 27 juin :
- Pour s’inscrire : https://www.demarches-simplifiees.fr/commencer/cycle-international-de-formation-travail-parlementaire
Édition anglophone, du 17 au 21 novembre :
Dans une volonté de simplification du processus d'inscription, les inscriptions se font désormais exclusivement via le site « démarches simplifiées ». Une évolution qui vise à faciliter le processus pour l’ensemble des auditeurs.
Pour vous aider lors de la procédure d’inscription, vous pouvez vous référer au tutoriel dédié (PDF - 447 Ko).
Les cycles de formation 2025 offrent une immersion complète dans le fonctionnement du Parlement français. Au programme :
- présentations et échanges avec des fonctionnaires du Sénat et de l’Assemblée nationale ;
- ateliers thématiques ;
- découverte du système bicaméral français et des institutions partenaires (Conseil constitutionnel, Conseil d’État, Institut national du service public).
Pour plus d’information concernant ces programmes, vous pouvez contacter l’adresse cooperation@parlement.fr ou vous référer à la « foire aux questions » accessible à la page précédente.
Registration opens for 2025 international parliamentary training courses
The Senate and the National Assembly are pleased to announce the opening of registrations for the international training cycles on the organization of parliamentary work for the year 2025, to be held in Paris, on the premises of the Senate and the National Assembly. These programs are free of charge.
Francophone edition, June 16 to 27:
- To register: https://www.demarches-simplifiees.fr/commencer/cycle-international-de-formation-travail-parlementaire
English edition, November 17 to 21:
To simplify the registration process, registrations can now be made exclusively via the “démarches simplifiées” website. This change is designed to facilitate the process for all participants.
To help you register, you can find here a dedicated Tutorial (PDF - 459 Ko).
The 2025 training cycles offer a complete immersion in the working methods and procedures of the French Parliament. The program includes:
- presentations and discussions with staff from the Senate and National Assembly;
- thematic workshops;
- discovery of the French bicameral system and partner institutions (Constitutional Council, State Council, National Institute for Public Service).
For more information about these programs, please contact cooperation@parlement.fr or you can also refer to the Frequently Asked Questions page, available at the previous page.