| Résumé L'évaluation de l'ampleur des changements climatiques, de leurs causes et de leur impact prévisible sur la géographie de la France à l'horizon 2025, 2050 et 2100 M. Marcel DENEUX, sénateur (2002) Sans l'effet de serre naturel, la Terre serait bien moins accueillante. Mais ce phénomène bienfaisant, qui favorise la vie, se double désormais d'un effet de serre artificiel provoqué par l'homme. Depuis quelques années, la communauté scientifique délivre avec une fermeté grandissante un message inquiétant : à force d'émettre dans l'atmosphère des gaz dits « à effet de serre », résultant notamment de la combustion des énergies fossiles, l'homme ne serait-il pas devenu un agent climatique ? Une telle mutation aurait des impacts sur les hommes, sur la biodiversité et sur les territoires. Mais comment remettre en question le recours croissant aux combustibles fossiles ou encore l'agriculture intensive au moment même où la planète va se trouver peuplée d'un nombre inégalé d'êtres humains ? N'est-ce pas saper les fondements mêmes de la civilisation industrielle ? D'autres choix sont-ils possibles ? Comment permettraient-ils d'atteindre les horizons 2025, 2050 et 2100 ? Après avoir contribué, en un siècle et demi seulement, à dérégler la climatisation du vaisseau spatial Terre, l'homme sera-t-il à même de réparer les conséquences de ses excès passés et actuels et de réorienter son action ? En est-il encore temps ? Les relations Nord-Sud, comme le sort des générations futures, en dépendent. Compte tenu du caractère planétaire du problème posé à chacun, l'OPECST a voulu donner au lecteur du présent rapport les moyens de se forger lui-même son opinion, en joignant à cette étude un Cd-rom sur les changements climatiques. Outre le rapport du sénateur Marcel DENEUX, ce Cd-rom comporte une vingtaine de rapports ou d'articles connexes émanant des sources les plus autorisées (Académie des Sciences, Mission Interministérielle de l'Effet de Serre...), sans omettre d'indiquer des sites Internet permettant d'accéder à d'autres connaissances sur les changements climatiques, l'effet de serre et l'avenir de la Planète Bleue.
Abstract The evaluation of the magnitude of the climate changes, their causes and their foreseeable impact on the geography of France in light of the deadlines of 2025, 2050 and 2100. By Mr Marcel DENEUX, Senator (2002) Without its natural greenhouse effect, the Earth would be a much less welcoming place. But this beneficial natural phenomenon, which encourages life, is now paralleled by an artificial greenhouse effect caused by mankind. For some years now, the scientific community has been delivering disturbing warnings with increasing firmness: by dint of allowing so-called "greenhouse effect" gases to escape into the atmosphere, produced in particular by the combustion of fossil fuels, has man not become a climatic agent? Such a change would have an impact on mankind, biological diversity and territories. But how can we call into question the increasing use of fossil fuels or indeed intensive farming at the very time when the planet is about to peopled by an unparalleled number of human beings? Would it not be undermining the very foundations of industrial civilisation? Are any other choices possible? How would they allow the deadlines of 2025, 2050 and 2100 to be met? After a contribution in just a century and a half to the deregulation of the climatic conditions of the space vessel Earth, is man up to the task of rectifying the consequences of his past and current excesses and refocusing his action? Is there still time? North-South relations depend on it, as does the fate of future generations. Given the planetary nature of the problem faced by each and everyone, OPECST's intention has been to give to the reader of this report the means to make up his own mind, by adding a CD-ROM on climate changes to this study. Apart from Senator Marcel Deneux's report, this CD-ROM includes some twenty reports or related articles isued by the most authoritative sources (Academy of Sciences, Interministerial Mission on the Greenhouse Effect, etc.) in addition to the Internet sites giving access to other information about climate changes, the greenhouse effect and the future of the Blue Planet. | 
