Les apports de la science et de la technologie au développement durable, Tome I : Changement climatique et transition énergétique : dépasser la crise

ANNEXES

ANNEXE 1 - ADOPTION PAR L'OFFICE

Lors de sa réunion du mardi 27 juin 2006, l'Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques a adopté à l'unanimité le tome I « Changement climatique et transition énergétique : dépasser la crise » du rapport de MM. Pierre Laffitte et Claude Saunier, sénateurs, sur « Les apports de la science et de la technologie au développement durable », assorti d'un amendement présenté par son Président, M. Henri Revol, sur la nécessité de maintenir un flux de recherches conséquent sur la fusion nucléaire.

ANNEXE N° 2 - LISTE DES PERSONNES AUDITIONNÉES

PERSONNES AUDITIONNÉES EN FRANCE
Mme	Nathalie	ALAZARD	Directeur Direction des études économiques	Institut français du pétrole (IFP)
M.	Francis	ALLARD	Professeur	Université de La Rochelle
Dr.	Stéphane	AMARGER	Directeur du Laboratoire de technologie	Hitachi Europe
M.	Miguel	AUBOUY	Ingénieur service microsystèmes et objets communicants	MINATEC IDEAs Laboratory
M.	Philippe	AYOUN	Responsable du département prospective, développement et environnement	Direction générale de l'aviation civile (DGAC)
M.	René	BALLY	Professeur	Université Claude Bernard
M.	Yves	BAMBERGER	Directeur de la division R&D	EDF
M.	Philippe	BARDEY	Président	ACRI
M.	Denis	BARONDEAU	Directeur marketing et distribution	PHILIPS France Eclairage
M.	Olivier	BERNARD	Responsable du projet « COMORE »	INRIA
Mme	Pascale	BERRUYER	Chef du service support interface technologique	CEA Grenoble
M.	Christophe	BERT	Directeur du développement technologique (pôle matériaux haute performance)	Saint-Gobain CREE
M.	Jean	BESSE	Directeur des relations institutionnelles	SNECMA
M.	Gilles	BILLEN	Professeur	Université Pierre et Marie Curie

M.	René	BLANCHET	Recteur	Sophia-Antipolis
M.	Henri	BORDENAVE	Responsable unité ingénierie autobus équipements	Régie autonome des transports parisiens (RATP)
M.	Edouard	BRÉZIN	Président	Académie des Sciences
Mme	Hélène	BURLET	Chef du Service modélisation, mécanique et milieux extrêmes	CEA Grenoble
M.	Franck	CARRÉ	Directeur programme pour les systèmes du futur	CEA
M.	Thierry	CHAMBOLLE	Conseiller du Président	Suez
M.	Jean-Louis	CHAMBON	Directeur en charge du développement durable	CEA
M.	Philippe	CHARVIS	Directeur	Géosciences Azur
M.	Joël	CHENET	Vice-President Marketing & Business Development	Alcatel Alenia Space
M.	Daniel	CLÉMENT	Directeur de recherche	ADEME
M.	Jean-Frédéric	CLERC	Directeur adjointDirecteur adjointDirection de la prospective, de la stratégie et de l'évaluation	CEA Grenoble
M.	Thibaud	CORADIN	Professeur	Université Pierre et Marie Curie
M.	Alain	COUTROT	Directeur de la recherche et de la technologie	SNECMA
Mme	Isabelle	CZERNICHOWSKI	Direction de la recherche	BRGM
Mme	Anne	de GUIBERT	Directeur de la recherche	SAFT
M.	Ghislain	de MARSILY	Professeur	Université Pierre et Marie Curie
M.	Joël	de ROSNAY	Directeur de la prospective et de l'évaluation	Cité des Sciences et de l'Industrie
M.	Philippe	de SAINT-AULAIRE	Vice-President Environmental Affairs	Airbus Industrie
M.	Bernard	DELAY	Département des Sciences de la vie	CNRS

M.	Claude	DELPOUX	Directeur des assurances de biens et de responsabilité	Fédération française des sociétés d'assurances (FFSA)
Mme	Barbara	DEMENEIX	Directeur du département régulations, développement et diversité moléculaire	Museum national d'histoire naturelle
M.	Jacques	DONIAT	Président-directeur général	Société de conseils et de prospective scientifique (SCPS)
M.	Denis	DONIAT	Président du conseil de surveillance	Société de conseils et de prospective scientifique (SCPS)
M.	Alain	DUCASS	Chef du pôle aménagement numérique	DATAR
M.	Jean-Claude	DUPLESSY	Laboratoire des sciences du climat et de l'environnement	CNRS Gif-sur-Yvette
M.	Antoine	FLAHAULT	Département d'épidémiologie, systèmes d'information et modélisation	Faculté de médecine de Saint-Antoine
M.	Bertrand-Pierre	GALEY	Directeur général	Museum national d'histoire naturelle
M.	Philippe	GARDERET	Directeur de l'innovation et des technologies émergentes	AREVA
M.	Maurice	GEORGES	Directeur de cabinet	Direction générale de l'aviation civile (DGAC)
M.	Malik	GHALLAB	Directeur	LAAS
M.	Ghislain	GOSSE	Président	Centre INRA de Lille
M.	Jean-Luc	GOUZE	Directeur de recherche	INRIA
M.	Olivier	GRÉMONT	Directeur du département Gestion sous mandate	Caisse des Dépôts

M.	Michel	GRIFFON	Conseiller pour le développement durable	Centre de coopération internationale en recherche agronomique (CIRAD)
M.	Jacques	GROS	Directeur du site	IBM Centre d'études et de recherches de La Gaude
M.	François	HÉRAN	Directeur	Institut national d'études démographiques (INED)
M.	Didier	HOFFSCHIRE	Assistant au délégué au développement durable	CEA
M.	Thomas	JAGER	Ingénieur	CEA Grenoble
M.	Philippe	JARRY	Vice-President Product Policy	Airbus Industrie
M.	Philippe	JEAN-BAPTISTE	Laboratoire de climatologie et de l'environnement	CEA
M.	Claude	JEANDRON	Directeur-adjoint de l'environnement et du développement durable	Electricité de France
M.	Jacques	JOUAIRE	Directeur programme «réseau environnement»	EDF
M.	Jacques	JUPILLE	Directeur	Institut des nanosciences de Paris
M.	Laurent	KOTT	Délégué général aux transferts technologiques	INRIA
M.	Philippe	LAGET	Responsable du développement durable	Société Générale
Mme	Monique	LALLEMAND	Directeur du programme interdisciplinaire énergie	CNRS-INSA Lyon
M.	André	LALLEMAND	CETHIL	INSA Lyon
M.	Claude	LAMY	Professeur Département chimie	Université de Poitiers
M.	Pierre	LASCOUMES	Directeur de recherche	CEVIPOF
M.	Richard	LAVERGNE	Secrétaire général	Observatoire de l'énergie et des matières premières
M.	Michel	LAZDUNSKI	Professeur	Institut universitaire de France
M.	Gilles	LEBLANC	Directeur	Centre d'économie industrielle (CERNA)
Mme	Jacqueline	LECOURTIER	Directeur scientifique	Institut français du pétrole
M.	Jean-Luc	LEDYS	Directeur général	PICOGIGA International
M.	Jean-Michel	LÉGER	Chef du laboratoire capteurs, antennes et récupération d'énergie	CEA Grenoble
M.	Jean-Jacques	LEGUAY	Directeur adjoint de la direction des sciences du vivant	CEA
M.	Benoît	LEGUET	Chef de projet	Caisse des Dépôts
M.	Bertrand	LIMOGES	Chargé d'Affaires	CDC Entreprises
M.	Jacques	LIVAGE	Professeur	Collège de France
M.	Claude	LOBRY		INRIA
M.	Laurent	LONDEIX	Responsible du laboratoire DIAM	France Telecom R&D
M.	Paul	LUCCHESE	Chef de projet Hydrogène	Commissariat à l'énergie atomique (CEA)
M.	Joseph	MAIRE	Directeur projet «réseau intelligent»	EDF
M.	Laurent	MALIER	Animation Programmes	CEA-LETI
M.	Pierre-Charles	MARIA	Chargé de mission	Faculté des sciences de Nice
M.	Didier	MARSACQ	Directeur du Laboratoire d'innovation pour les technologies des énergies nouvelles et des nanomatériaux (LITEN)	CEA Grenoble
M.	Alain	MAUGARD	Président	Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB)
Mme	Nicole	MERMILLIOD		CEA-LETI
M.	Arnaud	MINE	Président	APEX BP SOLAR

M.	Jean	MINIER	Direction du soutien aux programmes - Ingénierie et exploitation	CEA Grenoble
M.	François	MOISAN	Directeur scientifique	ADEME
M.	Gérard	MONDELLO	Économiste	GREDEG-CNRS
Mme	Marie-Dominique	MONTANGERAND	Attachée parlementaire	Fédération française des sociétés d'assurances (FFSA)
M.	Jean-Claude	MÜLLER	Ingénieur de recherche	Laboratoire de Physique et Applications des Semi-conducteurs (PHASE)
M.	Jean-Claude	NATAF	Directeur du pole Solutions communicantes sécurisées	STMicroelectronics
Mme	Michèle	PAPPALARDO	Présidente	ADEME
Mme	Corinne	PASTOR	Directrice département formation et télé-activités	Fondation Sophia-Antipolis
M.	Michel	PETIT	Président de la section scientifique et technique	Conseil général des technologies de l'information
M.	Michel	PILLET	Gérant	AMC
Mme	Valérie	PLAINEMAISON	Secrétaire générale	Fédération européenne des services en efficacité et intelligence énergétique
M.	Nicola	POCHETTINO	Energy Analyst Economic Analysis Division	International Energy Agency
M.	Henri	PRÉVOT	Ingénieur général des Mines	Conseil général des Mines
M.	Pierre	RADANNE	Ancien Président	ADEME
Mme	Claire-Anne	REIX	Direction observation et sciences	Alcatel Alenia Space
M.	Jean-Louis	ROBERT	Professeur	Université de Montpellier
M.	Jean-Jacques	ROMATET	Directeur general	CHU Nice

Dr.	Etienne	RUELLAN	Directeur	Géosciences Azur
M.	Jean-Louis	SANCHEZ	Directeur de recherche au CNRS	LAAS
M.	Dominique	SANTINI	Directeur général adjoint	Generali Assurances IARD
M.	Alban	SCHULTZ	Direction des affaires publiques	Electricité de France
M.	Werner	SOMMER	Président Directeur général	SAP LABS France
M.	Grégory	SOUDAN	Direction des assurances de biens et de responsabilité	Fédération française des sociétés d'assurances (FFSA)
Mme	Pascale	SOURISSE	Président-directeur general	Alcatel Alenia Space
M.	Willy	TOMBOY	Environmental Officer General Manager	TOYOTA Europe
M.	Emmanuel	TRAMOND	Directeur du département matériel roulant bus	Régie autonome des transports parisiens (RATP)
M.	Claude	VAUCHIER	Responsable de la ligne programme microcapteurs pour la biologie	CEA Grenoble
M.	Marc	VERGNET	Président-directeur général	VERGNET SA
M.	Jean-Pierre	VIGOUROUX	Directeur des programmes Chargé des relations avec le Parlement	CEA
M.	Jean	VIRIEU	Directeur	Géosciences Azur
M.	Jean	VUILLEMIN	Directeur scientifique	INRIA
M.	Jean	WEISSENBACH	Directeur	Genoscope

I. PERSONNES AUDITIONNÉES AUX ETATS-UNIS
Mr.	Paul	ALIVISATOS	Director of the Materials Sciences Division	Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL)
Mr.	Vince	BATTAGLIA		Berkeley Electrochemical Research Council
Mr.	François	BERGASSE	Chief Executive Officer	EAS Energy
Mrs.	Courtney	BERNER	Development Associate	Worldwatch Institute
Dr.	Peter	BACKLUND	Director of Research Relations	National Center for Atmospheric Research (NCAR)
Mrs.	Maureen	BORNHOLDT	Program Manager	Department of Interior
Mr.	Lee A.	BOUGHEY	Stakeholder Partnerships Manager Outreach & Public Affairs Office	National Renewable Energy Laboratory (NREL)
Dr.	Dallas	BURTRAW	Senior Fellow	Resources for the Future
Mrs.	Nancy	CARLISLE	Federal Energy Management Program	NREL
Mr.	Stephen	CHU	Director	LBNL
Mr.	Matt	CLOUSE	Director Green Power Partnership Office of Atmospheric Programs Office of Air and Radiation	Environmental Protection Agency (EPA)
Mr.	Walter	CRUICKSHANK	Deputy Director Mineral Management Service	Department of Interior
M.	Frédéric	DESAGNEAUX	Consul général	Consulat général de France à San Francisco
Mrs.	Anne	DILLON	Researcher Center for the Basic Sciences	NREL

Mr.	John	EARNHARDT	Policy Communications Media Relations Worldwide Government Affairs	CISCO Systems
Mr.	Donald C.	ERBACH	National Program Leader Engineering & Energy	Agricultural Research Service (USDA)
Mr.	Andrew	FANARA	Product Development Manager Office of Air and Radiation	Energy Star (US Environmental Protection Agency)
Mr.	Robert L.	FIREOVID	National Program Leader Nutrition, Food Safety and Quality	USDA
Mr.	Christopher	FLAVIN	President	Worldwatch Institute
Mrs.	Katherine	FLEMING BUCKLEY	Air & Climate Program Manager	Energy Star
Dr.	Peter	GENT	Chairman Scientific Steering Committee	NCAR
Dr.	Robert	HARRISS	Senior Scientist Institute for the Study of Society & Environment Societal-Environmental Research & Education laboratory	NCAR
Mr.	Michael J.	HEBEN	Senior Scientist Center for the Basic Sciences	NREL
Mrs.	Eileen	HERRERA	International Affairs Specialist	USDA
Mrs.	Susan	HOCK	Director Electric & Hydrogen Systems Center	NREL
Mrs.	Paula	HUGHES	Human Resources Manager Employee Relations	CISCO Systems
Mrs.	Suzanne	HUNT	Biofuels Project Manager	Worldwatch Institute
Mr.	Kevin D.	HURST	Senior Policy Analyst Executive Office of the President	National Science & Technology Council
Mr.	Ronald	JUDKOFF	Director Center for Buildings and Thermal Systems	NREL
Mr.	Lawrence L.	KAZMERSKI	Director National Center for Photovoltaics	NREL
Dr.	Timothy	KILLEEN	Director	NCAR
M.	Philippe	LARRIEU	Consul général	Consulat général de France à Los Angeles
Mr.	Theodore U.	MARSTON	Senior Vice-President & Chief Technology Officer	Electric Power Research Institute (EPRI)
Mr.	Charles R.	McGOWIN	Technical Leader Wind Power Generation	EPRI
Mr.	Paul	MEAGHER	Manager International Programs	EPRI
Dr.	Linda	MEARNS	Director Institute for the Study of Society & Environment Societal-Environmental Research & Education laboratory	NCAR
Mr.	Dale	MEDEARIS	International Program Manager for Europe Office of Western Hemisphere and Bilateral Affairs Office of International Affairs	Energy Star
Mrs.	Celia I.	MERZBACHER	Executive Office of the President	National Science & Technology Council
Mr.	Rommel	NOUFI	Principal Scientist Polycrystalline Thin-Film PV Group	NREL
Mr.	Bette L.	OTTO-BLIESNER	Scientist, Deputy Head Paleoclimate Modeling Group	NCAR
Mrs.	Karen	PALMER	Darius Gaskins Senior Fellow	Resources for the Future
Mr.	William	PIZER	Fellow	Resources for the Future
Mrs.	Janice	ROONEY	Outreach & Public Affairs Office	NREL
Mr.	Dave	ROSSETTI	Vice President Strategic Software Technology	CISCO Systems

Mr.	Richard	RUSSO	Head Environmental Energy Technical	LBNL
Mrs.	Rachel S.	SCHMELTZ	Product Manager	Energy Star
Mr.	Richard	SCHOMBERG	VP Research & New Technologies	Electricité de France International North America, Inc
Mr.	Tyson	SLOCUM	Research Director Energy Program	Public Citizen (national, non profit consumer advocacy organization)
Mr.	Steven R.	SPECKER	President & Chief Executive Officer	EPRI
Mrs.	Martha	SYMKO-DAVIES	Senior Project Leader	NREL
Dr.	Kevin	TRENBERTH	Head of Climate Analysis Section	NCAR
Dr.	Pai-Yei	WHUNG	Director Office of International Research Programs	USDA
Dr.	Larry	WINTER	Deputy Director	NCAR

II. PERSONNES AUDITIONNÉES EN ALLEMAGNE
Dr.	Michael	BÖL	Directeur	Deutsche Energie Agentur (DENA)
Mme	Eva	DELABRE	Responsible de la communication	Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH)
Dr.	Eckhard	DINJUS	Professeur de chimie	Forschungszentrum Karlsruhe
Prof.	Rolf	EMMERMAN	Directeur	GFZ
Mr.	Hans	ERHORN	Directeur	Fraunhofer Institut Bauphysik (IBP)
Dr.	Peter	FRITZ	Membre du directoire	Forschungszentrum Karlsruhe
Mr.	Christian	GRUBER	Directeur	MAN Nutzfahrzeuge
Mr.	Hans-Jürgen	HAHN	Directeur general du développement technologique	MAN Nutzfahrzeuge
Mr.	Eberhard	HIPP	Directeur de département	MAN Nutzfahrzeuge
Mr.	Tobias	MARSEN	Conseiller	Deutsche Energie Agentur (DENA)
Dr.	Herbert	MROTZEK	Directeur du département de protection de l'environnement	Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH)
Dr.	Klaus	MÜSCHEN	Directeur	Umwelt Bundes Amt (UBA)
Dr.	Gunnar	PAUTZKE	Directeur du marketing	Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH)
M.	Thierry	PFLIMLIN	Président	Total Allemagne

Dr.	Jutta	REICHERT	Responsable de la coordination	Abayfor
Dr.	Thorsten	SCHNEIDERS	Responsible de la politique énergétique	E.ON Energie
M.	Patrick	SCHNELL	Directeur des énergies nouvelles	Total Allemagne
Dr.	Volker	WITTWER	Directeur adjoint	Fraunhofer Institut Solare Energiesysteme (ISE)

III. PERSONNES AUDITIONNÉES À LA COMMISSION EUROPÉENNE
M.	Laurent	BONTOUX	DG Recherche	Commission européenne
M.	Jean-Paul	DECAESTECKER	Chef d'unité Energie et Questions atomiques	Conseil de l'Union européenne
M.	Jacques	DESCHAMPS	DG Recherche	Commission européenne
M.	Alfonso	GONZALEZ FINAT	Directeur DG Energie et Transports	Commission européenne
M.	Patrick	ROUSSEAUX	Unité Électricité et Gaz DG Transport & Énergie	Commission européenne
M.	Marc	STEEN	DG Énergie et Transports	Commission européenne

IV. PERSONNES AUDITIONNÉES EN CHINE
M.	Stefan	AGNE	Membre du programme sino-européen sur l'énergie et l'environnement	Délégation pour la Commission européenne
M.	Bernard	BELLOC	Conseiller pour la science et la technologie	Ambassade de France en Chine
M.	Yves	BOUTIN	Directeur	PSA
M.	Stéphane	CIENEWSKI	Adjoint au Chef de la mission économique	Ambassade de France en Chine
M.	Gérard	DELEENS	Directeur	Total
M.	Jean-François	DI MEGLIO	Directeur pour la Chine	BNP PARIBAS
M.	Peijun	GAO	Membre du programme sino-européen sur l'énergie et l'environnement	Délégation pour la Commission européenne
M.	Philippe	GUELLUY	Ambassadeur de France en Chine
M.	Jia	HUA	Directeur des Affaires étrangères	Municipalité de Suzhou
M.	Long	JIN	Président	Institut de recherche SINOPEC
M.	Rémi	LAMBERT	Attaché de coopération technique	Ambassade de France en Chine
M.	Junfeng	LI	Secrétaire général	Agence pour l'énergie renouvelable (CREIA)
M.	Dadong	LI	Président	Research Institute of Petroleum Processing
M.	Shan	LI BAO	Directeur de l'énergie	Ministère de la Science et des Technologies (MOST)

Mme	Wang	LIFANG	Directeur	Institute of Electrical Engineering Chinese Academy of Sciences
M.	Matthieu	MASQUELIER	Mission pour la science et la technologie	Ambassade de France en Chine
M.	Hong	NIE	Directeur général	Research Institute of Petroleum Processing
M.	Yueming	NIU	Président	Parc technologique de Suzhou
M.	Olivier	RICHARD	Directeur	Agence française de développement
M.	Hingli	SHI	Professeur	Center for Renewable Energy Development (CRED)
M.	Alain	TOURNYOL du CLOS	Conseiller nucléaire	Ambassade de France en Chine
M.	Lifang	WANG	Directeur	Vehicle Electronics Research Group
M.	Wei	WU	Directeur technique	Research Institute of Petroleum Processing
M.	Zhaodong	ZHANG	President	Peking University
M.	Yousheng	ZHANG	Director fo Research	Energy Research Institute