G. UNE POLITIQUE QUI DOIT CONCILIER LES ASPIRATIONS DES INDIVIDUS ET LES BESOINS DES ARMÉES
Les armées ni ne recrutent, ni ne forment pour reconvertir.
Les armées recrutent et forment les soldats pour accomplir les missions qui leur sont confiées.
Il faut donc trouver un juste équilibre entre la nécessité de rentabiliser les efforts consentis en matière de recrutement et en matière de formation des soldats et celle de les préparer à leur reconversion et à une seconde carrière.
Il faut, en d'autres termes, veiller à ce que les efforts faits pour ceux qui partent ne soient pas supérieurs à ceux qui sont faits pour ceux qui restent.
C'est particulièrement vrai dans un contexte de turn over accru.