En séance

Proposition de loi Nouveaux droits en faveur des malades et des personnes en fin de vie

Direction de la Séance

(1ère lecture)

(n° 468 , 467 , 506)

AMENDEMENT

présenté par

MM. BARBIER, BERTRAND, COLLIN et FORTASSIN, Mmes LABORDE et MALHERBE et MM. MÉZARD et REQUIER

ARTICLE 3

Consulter le texte de l'article ^

Alinéa 3

Remplacer le mot :

souffrance

par le mot :

douleur

Objet

La souffrance renvoie à un concept psychique et psychologique, fonction de l'état du patient mais aussi à son environnement affectif, alors que la douleur est un concept lié à la défaillance d'un organe et à l'état physique du patient.

Aussi il est proposé de substituer au terme "souffrance" le terme de "douleur".