AMENDEMENT

Alinéa 5

Après le mot « économiquement », ajouter les mots « et socialement »

La recherche d’acceptabilité économique, trop souvent traduite par la recherche du prix le plus bas, risque de se faire au détriment des conditions de production. Déjà, l’affectation des aides publiques agricoles interroge nombre de Français quant à leur légitimité, eu égard aux externalités négatives dont ils paient les conséquences. Aussi la recherche d’acceptabilité économique doit être pensée de manière concomitante à la recherche d’acceptabilité sociale sur les plans environnementaux et conditions de production.