Avant l'article premier, il est inséré un article additionnel ainsi rédigé :
« Tout abattement pour carrière incomplète est supprimé au-delà de la limite d'âge du départ en retraite prévu pour le secteur d'activité ou le corps professionnel.
« Toute décote des pensions est supprimée dans son principe et son effet.
« Ces dispositions prennent effet dès adoption du présent article par le Parlement. »
Avec la réforme BALLADUR et avec les dispositions prévues par le présent projet de loi du gouvernement, les carrières incomplètes, proportionnellement amputées du temps de cotisation manquant, sont sanctionnées une seconde fois par des abattements ou décotes sur le taux de la retraite par trimestre manquant. Des pénalités du même ordre s'appliquent aux retraites complémentaires, l'abattement pouvant atteindre 22% à 60 ans.
Cet amendement vise à supprimer ces dispositions iniques qui infligent une « double peine » aux retraités sanctionnés par une baisse drastique du montant de leur pension.